1
00:00:40,156 --> 00:00:44,759
Tosaíonn sé ar fad
le rud éigin... iontach.
2
00:00:46,460 --> 00:00:48,219
Bláth.
3
00:00:48,220 --> 00:00:49,460
Díreach bláth.
4
00:00:51,127 --> 00:00:54,003
Beach mheala ansin.
5
00:00:55,098 --> 00:00:57,295
An-leochaileach.
6
00:00:57,296 --> 00:00:59,239
An-chasta.
7
00:01:00,742 --> 00:01:04,572
Bailíonn an bheach pailin
8
00:01:04,573 --> 00:01:07,610
agus é a thaisceadh
i stiogma bláthanna eile.
9
00:01:08,685 --> 00:01:11,948
Tá sé cosúil le gnéas ach níos glaine.
10
00:01:11,949 --> 00:01:13,583
Agus ní ghortaítear éinne.
11
00:01:47,618 --> 00:01:52,717
trian dár mbiadh
a phailniú ar an mbealach seo.
12
00:01:52,718 --> 00:01:56,127
Tuigeann tú
scóip sin?
13
00:01:56,128 --> 00:01:59,599
Sin chomh ríthábhachtach
tá na beacha, a Dhon.
14
00:01:59,600 --> 00:02:01,301
Agus tá siad ag fáil bháis.
15
00:02:03,032 --> 00:02:04,766
Cén fáth?
16
00:02:04,767 --> 00:02:07,675
Tá sé cosúil le
labhair muid faoi, cuz.
Cuimhnigh?
17
00:02:07,676 --> 00:02:10,475
CCD. Tá sé cosúil le paindéim.
18
00:02:14,410 --> 00:02:17,952
Tréig oibrithe an bhanríon
19
00:02:17,953 --> 00:02:20,650
go mbeidh sí ina haonar
lena h-óg,
20
00:02:21,890 --> 00:02:24,016
agus téann an choilíneacht amú.
21
00:02:28,359 --> 00:02:31,727
Ach,
cén fáth a fhágann siad í?
22
00:02:32,736 --> 00:02:34,629
Bhuel...
23
00:02:34,630 --> 00:02:37,631
maíonn daoine gur lotnaidicídí iad
nó caillteanas gnáthóige.
24
00:02:37,632 --> 00:02:40,237
Nó ceapann daoine áirithe
rialtais an domhain
25
00:02:40,238 --> 00:02:43,408
agus a gcuid agra-chorparáide
tiarnaí
26
00:02:43,409 --> 00:02:46,907
CCD bithinnealtóireacht
soláthairtí bia a ionramháil.
27
00:02:48,576 --> 00:02:52,151
Ach bhí a fhios agam go raibh ann
28
00:02:52,152 --> 00:02:54,717
eagraíocht níos mó
prionsabal ag an obair.
29
00:02:56,087 --> 00:02:57,753
Mar sin rinne mé staidéar.
30
00:02:58,760 --> 00:03:00,119
Thug mé faoi deara.
31
00:03:00,120 --> 00:03:01,255
Síos.
32
00:03:01,256 --> 00:03:03,663
Chuardaigh mé sa talamh
33
00:03:03,664 --> 00:03:06,094
agus sna réaltaí
34
00:03:06,095 --> 00:03:09,504
go bhfuair mé é.
35
00:03:13,868 --> 00:03:16,706
Bhí sé ann fadó.
36
00:03:20,709 --> 00:03:23,881
Fúgáil cursaí orainn,
ag nimhiú orainn,
37
00:03:23,882 --> 00:03:25,385
ag tachtadh amach sinn.
38
00:03:26,885 --> 00:03:28,384
Aon. Beirt.
39
00:03:28,385 --> 00:03:30,857
Níl muid ag stiúradh
an long, Don.
40
00:03:30,858 --> 00:03:32,460
Ó, post maith.
41
00:03:32,461 --> 00:03:33,987
Tá siad.
42
00:03:37,168 --> 00:03:40,634
Agus anois tá sé suas fút féin agus domsa
43
00:03:40,635 --> 00:03:41,995
chun iad a stopadh.
44
00:03:45,141 --> 00:03:48,041
An oiliúint
Is ar chúis, a Dhonchadh.
45
00:03:48,042 --> 00:03:50,208
Tá sé chun iarracht a dhéanamh
agus ceannas orainn,
46
00:03:50,209 --> 00:03:53,146
ach nílimid ag dul
lig é, an bhfuil muid?
47
00:03:53,147 --> 00:03:56,248
Ciallaíonn tú
an ndéanfaidh sí iarracht sinn a ghortú?
48
00:03:56,249 --> 00:03:58,782
Ó, tá, Don.
Tá sé an-chontúirteach.
49
00:04:03,486 --> 00:04:05,125
Mar sin caithfimid ullmhú...
50
00:04:05,126 --> 00:04:08,091
- Síos. Suas.
- ...ár gcorp, ár n-inchinn.
51
00:04:08,092 --> 00:04:10,123
Tar ar. Tar ar. Tar ar.
52
00:04:22,177 --> 00:04:23,771
Cén fáth a bhfuil tú ag gáire?
53
00:04:23,772 --> 00:04:25,505
Tá brón orm, níl ort ach breathnú
rud beag greannmhar é sin a dhéanamh,
54
00:04:25,506 --> 00:04:26,838
a bheith macánta. Tá brón orm, Teddy.
55
00:04:26,839 --> 00:04:28,646
- Ceart go leor, go maith, anois a dhéanann tú é.
- Ceart go leor.
56
00:04:32,989 --> 00:04:34,917
Hey, sílim
Táim greannmhar, freisin.
57
00:04:34,918 --> 00:04:36,016
Ceart go leor.
58
00:04:39,025 --> 00:04:40,526
Féach? Tá sé go maith.
59
00:04:43,828 --> 00:04:47,760
Ó, agus ná déan dearmad
rianaíonn siad é go cianda.
60
00:04:47,761 --> 00:04:50,063
Agus bainfidh siad triail as
agus déan sinn a rianú freisin.
61
00:04:52,167 --> 00:04:56,010
Cuirfidh sé... gobachán isteach i do
brainbox gach seans a fhaigheann sé,
62
00:04:56,011 --> 00:04:58,247
mar sin caithfimid daingniú
an cac sin.
63
00:05:01,518 --> 00:05:02,845
Ceart go leor.
64
00:05:04,213 --> 00:05:06,050
Bainfidh mé triail as.
65
00:05:06,051 --> 00:05:08,379
Tú - chloiseann tú sin, áfach?
66
00:05:08,380 --> 00:05:10,048
Donny?
67
00:05:10,049 --> 00:05:12,393
I do ghuth, conas iad
fucked do mhuinín?
68
00:05:14,192 --> 00:05:16,489
Tá brón orm, a Theidí.
69
00:05:16,490 --> 00:05:20,825
A Dhonchadh, féach orm.
70
00:05:20,826 --> 00:05:22,695
Ná gabh mo leithscéal riamh.
Riamh.
71
00:05:22,696 --> 00:05:25,132
Níl aon cheann de seo
is ortsa atá an locht. Ceart go leor?
72
00:05:26,838 --> 00:05:28,244
Go raibh maith agat.
73
00:05:33,279 --> 00:05:34,377
Ní imreoidh sé cothrom.
74
00:05:36,075 --> 00:05:38,287
Mar sin caithfimid bheith níos fearr.
75
00:05:41,683 --> 00:05:44,553
Conas is féidir leat iad a insint óna chéile?
76
00:05:44,554 --> 00:05:46,460
Bhuel, caithfidh tú fios a bheith agat
áit le breathnú.
77
00:05:47,555 --> 00:05:49,089
Tá comharthaí ann.
78
00:05:51,866 --> 00:05:53,562
Cad faoi na daoine seo?
79
00:05:53,563 --> 00:05:56,099
Níl.
80
00:05:56,100 --> 00:05:58,202
Níl, tá siad ceart go leor.
81
00:05:58,203 --> 00:06:01,202
Ciallaíonn mé, níl siad go breá,
82
00:06:01,203 --> 00:06:03,770
ach cuasaithe.
83
00:06:03,771 --> 00:06:06,238
Tá a fhios agat, cosúil leis an gcuid eile againn.
Neamhdhíobhálach.
84
00:06:06,814 --> 00:06:08,240
gan dóchas.
85
00:06:11,386 --> 00:06:13,582
Agus sin mar atá
phleanáil siad é.
86
00:06:13,583 --> 00:06:17,424
Chun sinn a dhéanamh mar an gcéanna
mar na beacha.
87
00:06:17,425 --> 00:06:22,863
Coilíneacht marbh, atomized
i trilliún treo
88
00:06:22,864 --> 00:06:25,499
gan aon bhealach abhaile arís.
89
00:06:31,441 --> 00:06:33,399
-Maidin, Uasal Fuller.
-Maidin mhaith.
90
00:06:33,400 --> 00:06:34,970
Bíodh lá maith agat.
91
00:06:55,460 --> 00:06:57,324
Cad a dhéanann an t-uachtar?
92
00:06:57,325 --> 00:06:58,666
Mar an gcéanna.
93
00:06:58,667 --> 00:07:00,361
Maolú.
94
00:07:00,362 --> 00:07:01,899
Anseo, a fháil ar fad é.
95
00:07:30,126 --> 00:07:33,293
Cad a tharlaíonn má fhaigheann duine amach
faoi cad atá ar siúl againn?
96
00:07:33,294 --> 00:07:36,438
Ní dhéanfaidh siad.
Ní thugann aon duine ar domhan
aon fuck fúinn.
97
00:07:40,704 --> 00:07:42,807
Mar sin, go dtí
tagann an lá...
98
00:07:45,182 --> 00:07:47,944
... soiléirímid
an taisce seicteach, ceart go leor?
99
00:07:48,984 --> 00:07:51,009
Gan aon seachráin.
100
00:07:51,010 --> 00:07:54,049
Gan cearrbhachas, gan vape,
aon whacking é.
101
00:07:56,216 --> 00:07:59,626
Gan scáileáin ar bith,
seachas taighde.
102
00:08:01,865 --> 00:08:03,124
Geallann tú, a Dhonchadh?
103
00:08:06,002 --> 00:08:08,059
Tá a fhios agam go bhfuil sé seo go leor,
104
00:08:08,060 --> 00:08:10,837
ach tá mé...
Ba mhaith liom tú liom ar seo.
105
00:08:10,838 --> 00:08:12,738
Tá tú ag teastáil uaim, a Dhonchadh.
106
00:08:13,504 --> 00:08:15,307
- Hmm.
- Tá a fhios agam...
107
00:08:15,308 --> 00:08:19,476
tá tú cliste i ndáiríre
agus cróga,
108
00:08:19,477 --> 00:08:21,373
agus ní fheiceann éinne eile é
ach mise.
109
00:08:23,914 --> 00:08:28,080
Níl, tá tú...
Níl, tá tú an duine cliste.
110
00:08:28,081 --> 00:08:31,625
An brains seo
oibriú, i ndáiríre. Hmm.
111
00:08:33,725 --> 00:08:37,191
- Hmm. Ach...
- An bhfuil rud éigin mícheart?
112
00:08:39,703 --> 00:08:41,398
Nílim ach...
113
00:08:41,399 --> 00:08:43,065
Ní dóigh liom gur féidir liom é seo a dhéanamh.
114
00:08:43,066 --> 00:08:44,364
Hey.
115
00:08:44,365 --> 00:08:45,871
Tar anseo.
116
00:08:45,872 --> 00:08:47,502
Hmm.
117
00:08:47,503 --> 00:08:50,075
- Tabhair dom barróg.
- Ach.
118
00:08:50,076 --> 00:08:51,304
Is breá liom tú, cuzzie.
119
00:08:52,246 --> 00:08:54,813
Is breá liom tú, freisin, fear.
120
00:08:58,278 --> 00:09:00,720
Is tú mo chara is fearr
sa domhan ar fad.
121
00:09:01,991 --> 00:09:04,017
Mo chara amháin.
122
00:09:04,018 --> 00:09:08,196
Agus tá mé ag déanamh seo
a shábháil tú an chuid is mó ar fad.
123
00:09:08,197 --> 00:09:10,499
Ní ligfidh mé do dhuine ar bith
Gortaítear tú, ceart go leor?
124
00:09:12,934 --> 00:09:14,099
Ceart go leor?
125
00:09:14,100 --> 00:09:16,033
- Ceart go leor.
- Riamh.
126
00:09:16,034 --> 00:09:17,236
Sea.
127
00:09:17,237 --> 00:09:20,135
Aicéatáit Medroxyprogesterone.
128
00:09:21,410 --> 00:09:24,579
Is cineál progestin é
leigheas hormónach.
129
00:09:26,445 --> 00:09:28,583
Coilleadh ceimiceach.
130
00:09:30,349 --> 00:09:32,818
- Ceart go leor?
- Ceart go leor.
131
00:09:36,755 --> 00:09:41,454
Chun go mbuailfimid
fócas uasta,
132
00:09:41,455 --> 00:09:46,700
caithfimid ár gcinn a ghlanadh
de gach éigeantas síceach, ceart go leor?
133
00:09:48,533 --> 00:09:49,862
Cad a chiallaíonn sé sin?
134
00:09:49,863 --> 00:09:51,605
Hey, a chara.
135
00:09:51,606 --> 00:09:54,742
Iontaobhas dom, tá ton cac déanta agam
taighde ar seo.
136
00:09:54,743 --> 00:09:58,335
An níos mó de sin
filler fuck atá againn
ag cur ár néaróin suas,
137
00:09:58,336 --> 00:10:00,681
an buntáiste níos mó
beidh sé os ár gcomhair.
138
00:10:01,886 --> 00:10:03,444
An bhfuil tú cinnte?
139
00:10:04,910 --> 00:10:06,445
Sea, Donny, tá mé cinnte.
140
00:10:08,455 --> 00:10:10,482
Tá sé thar a bheith tábhachtach, a Dhonchadh.
141
00:10:13,687 --> 00:10:14,992
Nílim ach...
142
00:10:16,025 --> 00:10:20,360
theastaigh a bheith
le duine éigin lá éigin.
143
00:10:22,399 --> 00:10:24,735
Budh...
144
00:10:24,736 --> 00:10:27,642
caithfidh tú creidim dom.
Tá mé figured sé amach.
145
00:10:29,578 --> 00:10:32,676
An chuid de d'inchinn
a chuireann seachrán ort,
146
00:10:32,677 --> 00:10:34,614
chuid de d'inchinn
cuireann sé sin brón ort,
147
00:10:34,615 --> 00:10:37,714
tá sé ceangailte go léir
don riachtanas bitheolaíoch.
148
00:10:37,715 --> 00:10:41,683
Na synapses lámhaigh amach
ar procreation
149
00:10:41,684 --> 00:10:45,418
agus scaipeadh síolta agus monagamy,
150
00:10:46,726 --> 00:10:49,488
mar seo go léir
gaistí pian fucking.
151
00:10:50,963 --> 00:10:55,026
Tá sé ar fad ...
tá sé ar fad néaróin, gaige.
152
00:10:55,027 --> 00:10:57,606
Níl le déanamh agat ach leas a bhaint astu.
153
00:10:59,167 --> 00:11:02,373
Nuair a mharaíonn tú an t-áiteamh,
mar atá agam,
154
00:11:02,374 --> 00:11:05,009
beidh tú i do mháistir féin.
155
00:11:06,842 --> 00:11:08,808
Ní féidir le duine ar bith fuck leat.
156
00:11:08,809 --> 00:11:11,213
Beidh tú go hiomlán saor in aisce.
157
00:11:12,486 --> 00:11:14,282
Nár mhaith leat a bheith saor?
158
00:11:16,860 --> 00:11:18,519
Tá.
159
00:11:18,520 --> 00:11:20,057
Mar sin tú réidh?
160
00:11:22,492 --> 00:11:25,227
Déanaimis é seo.
161
00:11:26,366 --> 00:11:28,002
- Sea.
- Sea.
162
00:11:28,003 --> 00:11:29,898
Ceart go leor, mar sin, uh...
163
00:11:29,899 --> 00:11:32,063
Lean thar an gcathaoir
agus labhair liom.
164
00:11:32,064 --> 00:11:33,997
- Beidh sé distract tú.
- Sea.
165
00:11:33,998 --> 00:11:36,674
Conas atá tú, a Thaidhg?
166
00:11:36,675 --> 00:11:39,343
Tá mé ag déanamh go hiontach, a dhuine.
Conas atá tú?
167
00:11:39,344 --> 00:11:41,976
Uh, tá mé ag déanamh go maith.
168
00:11:41,977 --> 00:11:44,478
Mar sin,
ar bís leat a bheith saor?
169
00:11:44,479 --> 00:11:45,914
Sea.
170
00:11:45,915 --> 00:11:48,046
Cad a dhéanann saor in aisce,
dar leat?
171
00:11:48,047 --> 00:11:50,423
DON
is dóigh liom é...
172
00:11:50,424 --> 00:11:53,050
mothaíonn mhaith
nuair a bhíomar beag,
173
00:11:53,051 --> 00:11:55,691
sular éirigh rudaí go dona.
174
00:11:55,692 --> 00:11:58,392
Nuair a bhí gach duine fós anseo.
175
00:12:00,266 --> 00:12:02,698
Hey, hug.
176
00:12:02,699 --> 00:12:05,737
Tá a fhios agam go bhfuil sé deacair, a dhuine.
177
00:12:05,738 --> 00:12:09,568
Ach beidh orainn é a fháil
ar ais arís. geallaim.
178
00:12:11,180 --> 00:12:13,737
Tá muid go léir caillte,
179
00:12:13,738 --> 00:12:16,949
an bliadhain seo go léir, an cac ar fad
sin déanta dúinn...
180
00:12:18,181 --> 00:12:21,118
...tá an cac sin á shocrú againn
ceart arís.
181
00:12:22,292 --> 00:12:25,324
Agus ní féidir le duine ar bith fuck linn.
182
00:12:25,325 --> 00:12:27,285
Ní fiú sinn féin.
183
00:12:27,286 --> 00:12:29,929
- Maidin, Corey.
- Maidin mhaith, a Mhichíl.
184
00:12:56,692 --> 00:12:58,456
Creidim gach cuideachta
Ba chóir duit a dhícheall
185
00:12:58,457 --> 00:13:00,586
chun tábla ilghnéitheach a dhéanamh.
186
00:13:00,587 --> 00:13:02,994
Má tá na daoine ar d'fhoireann
go bhfuil cúlraí éagsúla acu,
187
00:13:02,995 --> 00:13:05,530
gheobhaidh siad nua agus
réitigh chruthaitheacha ar fhadhbanna
188
00:13:05,531 --> 00:13:07,264
seachas athrá a dhéanamh.
189
00:13:07,265 --> 00:13:10,262
Ní mór dúinn a fháil
an chéad ghlúin eile
innealtóirí éagsúla,
190
00:13:10,263 --> 00:13:12,672
bitheolaithe éagsúla,
dochtúirí éagsúla.
191
00:13:12,673 --> 00:13:14,967
Toisc nach bhfuil sé ach
fostaithe éagsúla,
192
00:13:14,968 --> 00:13:16,873
smaointeoireacht éagsúil atá ann.
193
00:13:16,874 --> 00:13:19,209
Baineann sé le húsáid
ár n-acmhainní corparáideacha
194
00:13:19,210 --> 00:13:24,485
chun daoine a chumhachtú
de scileanna éagsúla
agus féiniúlachtaí...
195
00:13:24,486 --> 00:13:26,781
Naofa fucking fucker!
Íosa Críost.
196
00:13:26,782 --> 00:13:28,687
Gach uair. Cad é?
197
00:13:28,688 --> 00:13:30,619
“Scileanna agus féiniúlachtaí
a chothú..."
198
00:13:30,620 --> 00:13:33,493
Chun nua a chothú
giniúint tallainne Auxolith.
Ceart go leor, déanaimis athshocrú.
199
00:13:33,494 --> 00:13:35,387
Tá sé an iomarca "diverses,"
Críostóir.
200
00:13:35,388 --> 00:13:37,189
Tá -- táim ag dul,
"éagsúil, éagsúil, éagsúil."
201
00:13:37,190 --> 00:13:38,628
Cosúil le "Buh-duh,
buh-duh, buh-duh."
202
00:13:38,629 --> 00:13:40,031
Cosúil le metronome fucking.
203
00:13:40,032 --> 00:13:43,228
Bhuel, uh, (CLEARS throAT),
is oiliúint éagsúlachta é.
204
00:13:43,229 --> 00:13:44,871
Sea, ach
tá sé an iomarca, Chris.
205
00:13:44,872 --> 00:13:47,173
An féidir linn iarracht a dhéanamh éagsúlú
an teanga ar ball beag?
206
00:13:47,174 --> 00:13:48,271
Níl, cinnte.
207
00:13:49,740 --> 00:13:50,845
A ligean ar dul arís.
208
00:13:56,176 --> 00:13:57,684
Ceart go leor,
mar sin tá sé ansin.
209
00:13:57,685 --> 00:13:59,349
Níl agat ach
glao an infheisteora le Sara
210
00:13:59,350 --> 00:14:03,022
agus VC le Wieden Kennedy
ag 9:00 go
is féidir leat cianda a dhéanamh.
211
00:14:03,919 --> 00:14:05,420
Go raibh maith agat, Corey.
212
00:14:06,460 --> 00:14:07,521
An rud 5:30.
213
00:14:08,031 --> 00:14:09,157
Uh-huh?
214
00:14:09,158 --> 00:14:10,421
Féach, tá a fhios agam gur sheol tú
an ríomhphost cheana,
215
00:14:10,422 --> 00:14:11,762
ach tá tú ag teastáil uaim
a chur in iúl do gach duine
216
00:14:11,763 --> 00:14:13,160
go bhfuil siad saor
a fhágáil ag 5:30
217
00:14:13,161 --> 00:14:15,195
as seo amach,
ag tosú inniu, ceart go leor?
218
00:14:15,196 --> 00:14:17,194
Ach é a dhéanamh ar bhealach
sin, tá a fhios agat,
219
00:14:17,195 --> 00:14:18,705
cad a labhair muid faoi.
220
00:14:18,706 --> 00:14:20,398
- Sea, ar ndóigh.
- Caithfimid an teachtaireacht a sheoladh
221
00:14:20,399 --> 00:14:22,103
go bhfuil cultúr nua againn
anseo anois.
222
00:14:22,104 --> 00:14:23,877
Nuair ba cheart do dhaoine,
Sea, ar ndóigh,
223
00:14:23,878 --> 00:14:25,944
bíodh leisce ort imeacht ag 5:30
agus a bheith lena dteaghlaigh.
224
00:14:25,945 --> 00:14:27,876
Ní bheidh aon duine ró-oibrithe
mar san am atá caite.
225
00:14:27,877 --> 00:14:29,946
Uimh níos mó teagmhais míthaitneamhach.
226
00:14:29,947 --> 00:14:32,049
Ach, ar ndóigh,
níl sé éigeantach.
227
00:14:32,050 --> 00:14:33,953
Agus, ar ndóigh, má tá daoine
fós obair le déanamh,
228
00:14:33,954 --> 00:14:36,019
ba chóir dóibh fanacht go hiomlán
agus leanúint ar aghaidh ag obair.
229
00:14:36,020 --> 00:14:38,351
- Sea.
- Ach nach bhfuil sé
i bhfeidhm go docht.
230
00:14:38,352 --> 00:14:40,594
Cé go bhfuil muid fós ag iarraidh
chun cuótaí a chomhlíonadh.
231
00:14:40,595 --> 00:14:42,688
Mar sin más féidir linn é sin a dhéanamh
gan brú,
232
00:14:42,689 --> 00:14:44,622
ach ag cuimhneamh, tá a fhios agat,
tá gnó á rith againn anseo
233
00:14:44,623 --> 00:14:46,793
mar sin ” lig do choinsias
tú a threorú" cineál ruda.
234
00:14:46,794 --> 00:14:48,226
Sea? Maith?
235
00:14:48,227 --> 00:14:49,630
Cuirfidh mé in iúl dóibh go cinnte.
236
00:14:49,631 --> 00:14:50,663
Go hiontach.
237
00:14:51,437 --> 00:14:52,771
Ré nua.
238
00:14:52,772 --> 00:14:55,239
Go raibh maith agat, Corey.
239
00:15:02,109 --> 00:15:03,416
Go raibh maith agat, a Tony.
240
00:15:03,417 --> 00:15:05,386
Thig leat a fhágáil go luath.
241
00:15:05,387 --> 00:15:07,150
Ciallaíonn mé, ach amháin má tá tú gnóthach.
242
00:15:07,151 --> 00:15:10,215
Nó tá rudaí le déanamh agat,
ach bíodh leisce ort más féidir leat.
243
00:15:10,216 --> 00:15:11,883
- Suas leat.
- Sea, ma'am.
244
00:15:11,884 --> 00:15:13,257
Do ghlaoch.
245
00:15:15,124 --> 00:15:16,622
♪ Dúirt mé sin leat ♪
246
00:15:16,623 --> 00:15:21,164
♪ Tá a fhios agat is fuath liom a rá,
ach dúirt mé mar sin leat ♪
247
00:15:21,165 --> 00:15:25,104
♪ Is féidir leat póg
céad buachaill i mbeáir ♪
248
00:15:25,105 --> 00:15:27,807
♪ Lámhaigh urchar eile,
déan iarracht stop a chur leis an mothúchán ♪
249
00:15:27,808 --> 00:15:29,371
♪ Bhuel, dúirt mé amhlaidh ♪ leat
250
00:15:29,372 --> 00:15:33,177
♪ Is féidir leat a rá
níl ann ach an dóigh a bhfuil tú ♪
251
00:15:33,178 --> 00:15:37,014
♪ Déan leithscéal nua,
cúis dúr eile ♪
252
00:15:37,015 --> 00:15:38,918
♪ Ádh mór, a leanbh
Bhuel, ádh mór ♪
253
00:15:38,919 --> 00:15:41,313
♪ Bhuel, ádh mór, a leanbh
Bhuel, ádh mór ♪
254
00:15:41,314 --> 00:15:42,689
♪ Bheadh ort stopadh... ♪
255
00:15:47,357 --> 00:15:49,426
♪ Bhuel, ádh mór, a leanbh
Bhuel, ádh mór ♪
256
00:15:49,427 --> 00:15:53,598
♪ Chaithfeá an domhan a stopadh
chun stop a chur leis an mothúchán... ♪
257
00:15:55,128 --> 00:15:57,235
Tar ar, teacht ar.
258
00:16:15,754 --> 00:16:16,819
Níl.
259
00:16:26,326 --> 00:16:28,158
Cac! Fuck, fuck!
260
00:16:28,158 --> 00:16:58,158
Fotheideal
www.moviedl.me
261
00:17:29,327 --> 00:17:31,428
Ní hea, ní hea!
Fan ar ais léi.
262
00:17:41,140 --> 00:17:43,242
Sprae! Sprae!
263
00:18:06,031 --> 00:18:07,495
Tá sé an bhfuil a Hurry, bachlóg.
264
00:18:07,496 --> 00:18:10,266
- Um, tá a fhios agam. Tá brón orm.
- Ceart go leor, tapaidh agus is féidir leat.
265
00:18:10,267 --> 00:18:12,501
Tá sé cosúil le GPS, cuimhnigh?
266
00:18:12,502 --> 00:18:15,072
Má tá a chuid gruaige fós ceangailte,
is féidir leis sinn a rianú go cianda,
267
00:18:15,073 --> 00:18:16,837
mar sin ba mhaith linn dul
chomh tapa agus is féidir linn.
268
00:18:16,838 --> 00:18:18,776
Ceart go leor.
269
00:18:18,777 --> 00:18:20,108
An bhfuil sé ag obair?
270
00:18:20,109 --> 00:18:23,182
Níl mórán ag teacht as.
271
00:18:23,183 --> 00:18:25,145
Y-Tá tú i ndáiríre, tú i ndáiríre
fuair sé a rith tríd. Níos deacra.
272
00:18:25,146 --> 00:18:26,985
Ach wh-cad má ghearraim í?
273
00:18:26,986 --> 00:18:29,322
Don! Déan níos deacra é!
Ní ghearrfaidh tú í!
274
00:18:29,323 --> 00:18:30,422
Ceart go leor.
275
00:18:53,740 --> 00:18:55,943
Fear, mothaím go maith.
Ná tú?
276
00:18:55,944 --> 00:18:57,211
buille faoi thuairim mé.
277
00:18:57,212 --> 00:18:59,144
Bhí tú iontach, cuz.
278
00:18:59,145 --> 00:19:00,386
bhí mé?
279
00:19:00,387 --> 00:19:01,984
Ó, sea.
280
00:19:01,985 --> 00:19:04,481
Fucking alfa rí cac.
281
00:19:04,482 --> 00:19:07,320
Bhuel, go raibh maith agat, a dhuine.
282
00:19:07,321 --> 00:19:08,785
Bhí a fhios agam go bhféadfá é a dhéanamh.
283
00:19:08,786 --> 00:19:12,232
Cinnte go leor,
fucking tú brúite é.
284
00:19:18,541 --> 00:19:20,231
Dochreidte.
285
00:19:20,232 --> 00:19:22,002
Cad é?
286
00:19:22,003 --> 00:19:24,676
Díreach na sonraí.
287
00:19:24,677 --> 00:19:26,309
An chuid is fearr atá feicthe agam.
288
00:19:26,310 --> 00:19:29,410
Uh, conas is féidir leat insint
is eachtrannach í?
289
00:19:29,411 --> 00:19:33,747
Bhuel,
tá na comharthaí soiléir.
290
00:19:33,748 --> 00:19:35,948
Rinne siad ifreann oibre
ar sé,
ach tá na hinsintí ann.
291
00:19:36,723 --> 00:19:38,225
Cosa caola.
292
00:19:38,792 --> 00:19:40,392
Cuticles tanaí.
293
00:19:41,223 --> 00:19:43,857
Sliocht beag.
294
00:19:47,065 --> 00:19:49,599
Earlobe leath-bhuille.
295
00:19:49,933 --> 00:19:51,164
Féach?
296
00:19:51,165 --> 00:19:53,636
Dlús gruaige ard.
297
00:19:53,637 --> 00:19:57,710
Ní thabharfaidh tú faoi deara
mura bhfuil a fhios agat
cad atá uait.
298
00:19:57,711 --> 00:20:00,013
Buille faoi thuairim gur féidir liom é a fheiceáil.
299
00:20:00,014 --> 00:20:04,578
Tá sé cosúil le, má tá tú
ná cócaráil mórán steaks,
300
00:20:04,579 --> 00:20:06,450
ní bheidh a fhios agat
nuair a bhíonn sé bruite meán-annamh,
301
00:20:06,451 --> 00:20:11,023
ach má chócaíonn tú steaks
an t-am ar fad, níl a fhios agat ach.
302
00:20:11,024 --> 00:20:12,790
Ní fiú duit
a ghearradh isteach ann.
303
00:20:12,791 --> 00:20:15,394
Níl a fhios agat ach...
304
00:20:18,097 --> 00:20:20,733
Hey, hug, um...
305
00:20:20,734 --> 00:20:22,964
Cén fáth a bhfuil sé seo á dhéanamh againn?
306
00:20:22,965 --> 00:20:24,561
An bhfuil tite uirthi?
307
00:20:24,562 --> 00:20:27,403
Níl, Don. Níl sé itchy.
308
00:20:27,404 --> 00:20:30,769
A struchtúr géiniteach
mar an gcéanna linne,
309
00:20:30,770 --> 00:20:33,772
uh, ach a néarchóras
difriúil.
310
00:20:33,773 --> 00:20:36,444
Imoibríonn an frithhistamine
chuig na neurotransmitters
311
00:20:36,445 --> 00:20:38,516
ina néarchóras
agus lagaíonn sé.
312
00:20:39,946 --> 00:20:42,816
Nílimid ach ag leibhéalta
an pháirc imeartha.
313
00:20:42,817 --> 00:20:45,853
Ní chéasadh é. Tá céasadh
cad a dhéantar dúinn.
314
00:20:46,396 --> 00:20:48,787
Huh.
315
00:20:48,788 --> 00:20:50,928
An sedative
chóir chaitheamh amach go luath.
316
00:20:50,929 --> 00:20:52,493
Ar cheart dúinn dul gléasta?
317
00:20:52,494 --> 00:20:54,394
-Ceart go leor.
-Ceart go leor, tar ar.
318
00:21:08,642 --> 00:21:11,142
- An bhfuil sé ró-dhaingean?
- Ní hea, a dhuine.
319
00:21:12,580 --> 00:21:14,778
Ní hea, ba é seo cac m'athair.
320
00:21:14,779 --> 00:21:17,749
D’fhág sé ina dhiaidh é
ar chúis,
321
00:21:17,750 --> 00:21:20,487
ionas go bhféadfadh sé a bheith
úsáid mhaith a bhaint as.
322
00:21:20,488 --> 00:21:22,824
Tá gach rud ar chúis,
Don.
323
00:21:24,029 --> 00:21:25,789
Tá sé ró-daingean.
324
00:21:25,790 --> 00:21:28,166
- Táim dúr.
- Ní hea, ní dhéanann tú.
325
00:21:28,167 --> 00:21:30,863
Breathnaíonn tú go breá, go hionraic.
Breathnaíonn tú go breá.
326
00:21:30,864 --> 00:21:33,502
Ar aon nós...
cad a dhéanfaidh an muc sin,
327
00:21:33,503 --> 00:21:36,435
glaoch ar na póilíní faisin
agus tú a ghabháil?
328
00:21:36,436 --> 00:21:39,104
Ní bhaineann sé seo léi.
329
00:21:39,105 --> 00:21:40,880
Hey.
330
00:21:40,881 --> 00:21:44,044
Níl sé i gceannas a thuilleadh.
331
00:21:44,045 --> 00:21:45,385
Tá muid.
332
00:21:46,916 --> 00:21:50,387
Thairis sin, beidh mé ag déanamh
an chuid is mó den chaint ar aon nós.
333
00:21:50,388 --> 00:21:53,687
Go deimhin,
b'fhéidir nach bhfuil mórán a rá.
334
00:21:53,688 --> 00:21:55,660
Cosúil, tá tú-ní dhéanann tú i ndáiríre
caithfidh go leor a rá.
335
00:21:55,661 --> 00:21:57,490
Ceart go leor.
336
00:21:57,491 --> 00:21:59,762
Cosúil, ná labhair ar chor ar bith, b'fhéidir.
337
00:22:00,668 --> 00:22:02,130
Ó.
338
00:22:26,454 --> 00:22:27,922
Fáilte.
339
00:22:29,798 --> 00:22:31,898
An bhfuil tú comhfhiosach?
340
00:22:31,899 --> 00:22:34,895
- Cad é?
- An bhfuil sí comhfhiosach?
341
00:22:34,896 --> 00:22:37,965
Ní féidir liom dul ar aghaidh ach amháin má
tá tú go hiomlán comhfhiosach, mar sin ...
342
00:22:38,541 --> 00:22:40,232
Uh...
343
00:22:40,233 --> 00:22:41,598
Cad é?
344
00:22:41,599 --> 00:22:43,610
Tá. Beannachtaí.
345
00:22:43,611 --> 00:22:45,137
Seo é mo theach.
346
00:22:46,714 --> 00:22:48,107
Cá...
347
00:22:51,580 --> 00:22:54,286
Seo i-- é seo ospidéal?
348
00:22:54,287 --> 00:22:58,258
- Ní hea, ní ospidéal é seo.
- An é seo...
349
00:22:58,259 --> 00:23:01,218
Fuck é. Nílim ach ag tosnú.
350
00:23:01,219 --> 00:23:04,395
“Fáilte go dtí an ceanncheathrú
den fhriotaíocht dhaonna.
351
00:23:04,396 --> 00:23:07,066
“D’ainneoin ár n-amhras ginearálta
agus disavowal
352
00:23:07,067 --> 00:23:09,060
"ar fad
comhlachtaí rialaithe atá ar marthain,
353
00:23:09,061 --> 00:23:11,634
"agus in ainneoin go bhfuil tú
mar Andraiméide,
354
00:23:11,635 --> 00:23:13,700
“nach bhfuil faoi réir
na treoirlínte um chearta an duine
355
00:23:13,701 --> 00:23:15,738
" mionsonraithe i
Coinbhinsiúin na Ginéive,
356
00:23:15,739 --> 00:23:18,136
“Déanaimid ár ndícheall mar sin féin
chun cloí leis na treoirlínte sin
357
00:23:18,137 --> 00:23:20,139
as na prionsabail dhaonnachtúla
a bhfuil siad ag dréim leo."
358
00:23:21,509 --> 00:23:22,810
Cad atá ag tarlú?
359
00:23:22,811 --> 00:23:24,977
Tá mé ag míniú duit
gur mhaith liom a choinneáil
360
00:23:24,978 --> 00:23:29,986
seo go léir thar barr
agus sibhialta, mar sin ...
361
00:23:29,987 --> 00:23:31,589
Cá bhfuil mo chuid gruaige?
362
00:23:31,590 --> 00:23:34,489
- Tá do chuid gruaige scriosta.
- Shaved tú mo chuid gruaige?
363
00:23:34,490 --> 00:23:36,590
Sea, tá muid bearrtha as
do chuid gruaige.
364
00:23:36,591 --> 00:23:39,364
Cén fáth a bhfuil tú bearrtha as
mo chuid gruaige?
365
00:23:39,365 --> 00:23:41,765
Chun cosc a chur ort
ó theagmháil a dhéanamh le do long.
366
00:23:43,268 --> 00:23:45,505
- Mo long?
- Do long.
367
00:23:46,401 --> 00:23:47,870
Cén long?
368
00:23:49,471 --> 00:23:50,972
Do mháthair long.
369
00:23:52,949 --> 00:23:55,815
- Ceart go leor.
- Nochtadh iomlán:
370
00:23:55,816 --> 00:23:58,980
Chuir mé sraith tanaí i bhfeidhm freisin
de uachtar antihistamine
do chraiceann...
371
00:23:58,981 --> 00:24:01,450
- Gabh mo leithscéal. Éist liom.
- ...a bheidh de dhíth orainn
a athiarratas
372
00:24:01,451 --> 00:24:02,612
gach lá
le haghaidh éifeachtacht iomlán.
373
00:24:02,613 --> 00:24:03,952
Éist liom.
374
00:24:05,993 --> 00:24:07,494
Tá mé ag éisteacht.
375
00:24:08,059 --> 00:24:09,188
Ceart.
376
00:24:10,527 --> 00:24:13,366
H-Seo cad a tharlóidh.
377
00:24:13,367 --> 00:24:16,834
Agus ba mhaith liom a bheith soiléir,
Níl mé ag bagairt ort.
378
00:24:16,835 --> 00:24:18,633
Nó tú.
379
00:24:18,634 --> 00:24:21,164
Ach seo a leanas
mo buille faoi thuairim is fearr
380
00:24:21,165 --> 00:24:25,178
ar conas an 48 uair an chloig eile
is dócha go dtarlóidh siad.
381
00:24:25,179 --> 00:24:27,310
Na póilíní
agus go luath ina dhiaidh sin an FBI
382
00:24:27,311 --> 00:24:28,709
cuirfear tús le manhunt statewide
383
00:24:28,710 --> 00:24:30,979
ag baint úsáide as na modhanna go léir
ar fáil dóibh
384
00:24:30,980 --> 00:24:34,681
agus na hacmhainní comhcheangailte
na ndlínsí comharsanachta.
385
00:24:34,682 --> 00:24:38,315
Mo chuideachta
Is cruthaitheoir post tábhachtach é
386
00:24:38,316 --> 00:24:41,855
agus inneall eacnamaíoch
den réigiún.
Tá mé ríthábhachtach.
387
00:24:41,856 --> 00:24:44,895
Smaoinigh air mar
d'fhuadaigh tú an gobharnóir
388
00:24:44,896 --> 00:24:46,364
ach níos measa.
389
00:24:46,365 --> 00:24:47,968
Sin an leibhéal
le práinne maorlathach
390
00:24:47,969 --> 00:24:49,168
tá tú ag déileáil leis anseo.
391
00:24:49,169 --> 00:24:51,735
I ngach humhal,
Is féidir liom a rá go.
392
00:24:51,736 --> 00:24:54,369
Is ardteist mé freisin
feidhmeannach corparáideach baineann.
393
00:24:54,370 --> 00:24:55,802
An gcuireann sé sin áirithe,
394
00:24:55,803 --> 00:24:57,339
tá a fhios agat,
optaic politicized a ghabhann leis seo?
395
00:24:57,340 --> 00:24:58,706
Déarfainn go hiomlán.
396
00:24:58,707 --> 00:25:00,980
déarfainn
is fachtóir iontach é sin
397
00:25:00,981 --> 00:25:02,978
chun tú a mheas anseo.
398
00:25:02,979 --> 00:25:05,045
Anois, ní dhéanaim na rialacha,
agus ní chuirim aon rud i bhfeidhm,
399
00:25:05,046 --> 00:25:08,645
agus níl mé i gceannas
den staid sa seomra seo.
400
00:25:08,646 --> 00:25:10,347
Tá tú. Ach,
401
00:25:10,348 --> 00:25:13,550
nach bhfuil tú i gceannas ar
cad atá ar siúl amuigh ansin,
402
00:25:13,551 --> 00:25:16,889
agus cad atá ag tarlú
amuigh ansin tá
tras-chomhordú tapa
403
00:25:16,890 --> 00:25:18,928
forfheidhmithe dlí
agus na meáin dhigiteacha,
404
00:25:18,929 --> 00:25:22,331
atá chun tosaigh ar fad
go leor dosheachanta
chun do phríosúnachta.
405
00:25:22,332 --> 00:25:23,867
Agus an-dócha níos measa.
406
00:25:24,874 --> 00:25:26,573
Más féidir liom a bheith macánta.
407
00:25:28,301 --> 00:25:30,608
I-Níl mé ionpháirteach
cad iad na modhanna a d'fhéadfadh a bheith acu
408
00:25:30,609 --> 00:25:34,107
faoi éigeantas mhór,
nó mise ar an ábhar sin,
409
00:25:34,108 --> 00:25:37,943
ach is féidir liom a chinntiú go mbíonn tú
níl aon chás féideartha
410
00:25:37,944 --> 00:25:39,582
áit a bhfuil tú tairbhe
ón eachtra seo,
411
00:25:39,583 --> 00:25:42,854
mura gcomhoibreoidh tú liom
ceart anois
412
00:25:42,855 --> 00:25:46,186
agus beart a idirbheartú
sin cothrom agus buntáiste
dúinn araon.
413
00:25:53,835 --> 00:25:54,965
Ceart go leor.
414
00:25:57,168 --> 00:25:58,902
Wow.
415
00:26:00,410 --> 00:26:03,434
Bhí sé sin fíor-mhaith.
Bhí sé sin fíor-mhaith.
416
00:26:04,938 --> 00:26:06,870
Tá mo chuisle ag rásaíocht faoi láthair.
417
00:26:06,871 --> 00:26:08,980
Um...
418
00:26:08,981 --> 00:26:10,482
Fuck.
419
00:26:10,483 --> 00:26:13,049
Fuair tú freagra daonna fíor
as dom ansin,
420
00:26:13,050 --> 00:26:16,413
atá go hiontach
tugtha do chealla
comhdhéanamh agus go léir.
421
00:26:16,414 --> 00:26:18,783
- Tá sé-Tá sé an fhírinne.
- Bhuel, ní hea, ní hí an fhírinne.
422
00:26:18,784 --> 00:26:20,418
Níl aon rud a deir tú fíor.
423
00:26:20,419 --> 00:26:25,892
Níl aon fhírinne ag an duine oibiachtúil
luach i gcognaíocht Andraiméide.
424
00:26:25,893 --> 00:26:28,430
L-Déanaimis díphacáil díreach
an fhadhb anseo.
425
00:26:28,431 --> 00:26:30,503
"Díphacáil"? Wow, cac ceann.
426
00:26:30,504 --> 00:26:33,663
Cinnte, déanaimis díphacáil
an sean mála fíricí, an ndéanfaimid?
427
00:26:33,664 --> 00:26:39,645
Is ardrang thú
oifigeach sa ríoga
cúirt Andraiméide,
428
00:26:39,646 --> 00:26:43,481
agus tá tú tar éis cabhrú le do speiceas
sa techno-enslavement
429
00:26:43,482 --> 00:26:45,447
agus an agra-chorparáideach
díscaoileadh
430
00:26:45,448 --> 00:26:47,751
den domhan phláinéid, ceart go leor?
431
00:26:47,752 --> 00:26:50,487
Agus ní mór dúinn tú a thabhairt dúinn
chuig do mháthair-long
432
00:26:50,488 --> 00:26:52,855
ar an oíche
den eclipse gealaí
433
00:26:52,856 --> 00:26:56,023
chun suí síos a bhróicéireacht
le do cheannairí ríoga.
434
00:26:56,024 --> 00:26:58,792
Conas é sin?
Fucking unpacked go leor
duit?
435
00:26:58,793 --> 00:27:00,360
cloisim
cá as a bhfuil tú ag teacht.
436
00:27:00,361 --> 00:27:01,893
déanaim.
437
00:27:01,894 --> 00:27:04,200
Agus easaontaím le meas.
438
00:27:04,201 --> 00:27:06,101
Cén chuid?
439
00:27:07,542 --> 00:27:09,969
- Go príomha, ní eachtrannach mé.
- Tá tú.
440
00:27:09,970 --> 00:27:12,204
Tá íomháú teirmeach déanta agam
ar d'aghaidh.
441
00:27:12,205 --> 00:27:14,675
Tá cód Andraiméide ann
ar fud do Instagram.
442
00:27:14,676 --> 00:27:16,815
Is ar éigean go bhfuil tú i bhfolach fiú.
443
00:27:18,153 --> 00:27:19,652
Ciallaíonn mé, breathnú ar tú.
444
00:27:19,653 --> 00:27:23,890
Tá mé ceaptha a chreidiúint
is bean 45 bliain d'aois thú?
445
00:27:23,891 --> 00:27:25,389
Bean daonna?
446
00:27:25,390 --> 00:27:27,217
Ciallaíonn mé, leanann mé an-dian
447
00:27:27,218 --> 00:27:30,126
aiste bia droim ar ais ag dul in aois
agus clár teiripe.
448
00:27:30,127 --> 00:27:33,456
Tá sé an-daor,
mar is féidir leat a shamhlú,
ach ní eachtrannach mé.
449
00:27:33,457 --> 00:27:36,167
Bhuel, tá i ndáiríre
gan aon am le haghaidh seo.
450
00:27:36,168 --> 00:27:37,566
- Tá tú.
- Níl mé.
451
00:27:43,504 --> 00:27:45,136
Ceart go leor, ansin.
452
00:27:45,137 --> 00:27:47,711
Táimid ag dul a thabhairt duit
an oíche...
453
00:27:47,712 --> 00:27:49,940
do ráiteas a thabhairt.
454
00:27:49,941 --> 00:27:51,715
Mo ráiteas?
455
00:27:51,716 --> 00:27:53,380
Go dtabharfaidh tú
do d'Impire...
456
00:27:53,381 --> 00:27:54,717
Uh-huh.
457
00:27:54,718 --> 00:27:56,822
...a dheonú dúinn pasáiste
chuig do long
458
00:27:56,823 --> 00:28:00,055
agus idirbheartaíocht a dhéanamh ar do speiceas'
tarraingt siar ó phláinéid na cruinne.
459
00:28:00,056 --> 00:28:02,894
Ceart. C-An bhféadfaimis a bheith
agallamh faoi seo, le do thoil?
460
00:28:02,895 --> 00:28:06,427
Mar gheall ar cad tá tú ag iarraidh
dom a dhéanamh
Níl sé soiléir go leor dom.
461
00:28:06,428 --> 00:28:07,859
Sílim go bhfuil.
462
00:28:07,860 --> 00:28:10,704
Agus ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat ...
463
00:28:12,740 --> 00:28:15,236
...tá sé seo thar a bheith deacair
domsa chomh maith.
464
00:28:16,376 --> 00:28:18,401
Mharaigh tú mo theaghlach.
465
00:28:18,402 --> 00:28:21,245
Mharaigh tú mo phobal.
Mharaigh tú mo chomhoibrithe.
466
00:28:21,246 --> 00:28:23,247
Mharaigh tú na beacha.
467
00:28:23,248 --> 00:28:25,619
Mar sin, ag cur san áireamh,
468
00:28:25,620 --> 00:28:28,983
ba cheart duit a bheith buíoch i ndáiríre
conas Super gairmiúla
469
00:28:28,984 --> 00:28:30,889
Tá mé ag bheith ceart anois
trí gan do bhualadh.
470
00:28:42,472 --> 00:28:46,362
Mar sin, do chothú
agus diúscairt dramhaíola
471
00:28:46,363 --> 00:28:48,804
déanfar freastal ar
ar maidin.
472
00:28:48,805 --> 00:28:51,071
Uh, níl mé bailithe
sonraí leordhóthanacha
473
00:28:51,072 --> 00:28:54,106
ar cén cineál codlata
éilíonn tú, más ann dó,
474
00:28:54,107 --> 00:28:56,607
ach ba chóir duit iarracht a dhéanamh
agus a fháil ar roinnt, ceart go leor?
475
00:29:00,188 --> 00:29:01,984
Tá brón mór orm.
476
00:29:01,985 --> 00:29:06,320
Sílim go mb'fhéidir go bhfuil muid
d'éirigh as ar an gcos mícheart.
477
00:29:06,321 --> 00:29:10,291
Agus ba bhreá liom a choinneáil
an comhrá ag dul, le do thoil.
478
00:29:11,265 --> 00:29:14,261
Gabh mo leithscéal, le do thoil?
479
00:29:14,262 --> 00:29:16,161
Don. Don.
Ná, tar ar.
480
00:29:16,162 --> 00:29:18,299
Tar ar,
coinnímid ag caint.
481
00:29:19,271 --> 00:29:20,532
Le do thoil?
482
00:29:23,176 --> 00:29:24,407
Le do thoil?!
483
00:29:39,018 --> 00:29:40,687
- Sea.
- Sea.
484
00:29:42,723 --> 00:29:45,494
Ná, Don, Don, Don!
485
00:30:14,590 --> 00:30:16,695
Hey.
486
00:30:16,696 --> 00:30:22,865
Ní féidir linn é a fheiceáil mar
bean daonna, tá a fhios agat?
487
00:30:22,866 --> 00:30:26,232
Ní duine é
Michelle Fuller ainmnithe.
488
00:30:26,233 --> 00:30:28,600
Is é an Fuller Humanoid é.
Sin é go léir.
489
00:30:30,007 --> 00:30:33,002
Fiú má bhí sé daonna -
agus ní hea--
490
00:30:33,003 --> 00:30:34,675
tá sé fós olc.
491
00:30:34,676 --> 00:30:37,846
Olc corparáideach íon.
492
00:30:37,847 --> 00:30:40,715
Tá sé ag marú ár bplainéad, cuzzie.
493
00:30:40,716 --> 00:30:42,545
Ba é an príomhfheidhmeannach é
494
00:30:42,546 --> 00:30:44,488
ar an neonicotinoid
nasctha le bás beach mheala.
495
00:30:44,489 --> 00:30:46,024
Níl a fhios aige ach cruálacht.
496
00:30:49,055 --> 00:30:50,688
An eachtrannach é?
497
00:30:52,529 --> 00:30:53,867
Tá.
498
00:30:59,433 --> 00:31:01,600
Tá a fhios agat go bhfuil tú ag faire
ceart anois, freisin.
499
00:31:02,644 --> 00:31:04,236
Tá sé ag iarraidh a fháil
do chomhbhrón.
500
00:31:04,237 --> 00:31:05,874
Ar an mbealach sin shitty
go mbraitheann tú anois,
501
00:31:05,875 --> 00:31:07,505
sin é an chaoi
tá sé ag iarraidh go mbraitheann tú.
502
00:31:07,506 --> 00:31:10,775
Tá sé máistreacht ar an ealaín
de ionramháil mhothúchánach.
503
00:31:10,776 --> 00:31:13,048
Tá brón orm.
504
00:31:13,049 --> 00:31:17,213
Geallaim-se
Ní dhéanfaidh mé praiseach de seo, a Thaidhg.
505
00:31:17,214 --> 00:31:19,387
Ná gabh mo leithscéal, cuimhnigh?
506
00:31:20,561 --> 00:31:23,288
Táimid ag cloí leis an bplean.
507
00:31:23,289 --> 00:31:26,030
Tá ceithre lá againn
go dtí an eclipse gealaí,
508
00:31:26,031 --> 00:31:29,794
nuair a long Andraiméide
Is féidir filleadh gan bhraitear. Sea?
509
00:31:29,795 --> 00:31:31,399
Sea.
510
00:31:31,400 --> 00:31:36,202
Mar sin, ní mór dúinn an
Humanoid níos iomláine
chun cabhrú linn teagmháil a dhéanamh
511
00:31:36,203 --> 00:31:39,473
ionas gur féidir linn troid
ar ár bhféinfhiúntas.
512
00:31:40,439 --> 00:31:43,375
Le haghaidh ár
ábhar a bheith ann, Don.
513
00:31:43,376 --> 00:31:46,616
Tá a fhios agat, ba mhaith liom..
Raibh mé in ann gach rud a shocrú
514
00:31:46,617 --> 00:31:49,087
tá sé sin déanta duit.
515
00:31:50,459 --> 00:31:52,488
Ní fúmsa é seo, a Dhonchadh.
516
00:31:54,625 --> 00:31:56,127
Tá sé seo faoi gach duine.
517
00:31:57,523 --> 00:32:01,462
Agus lá amháin go han-luath,
feicfidh tú.
518
00:32:03,332 --> 00:32:07,304
Agus feicfidh an domhan thú
mar atá tú go fírinneach.
519
00:32:07,305 --> 00:32:09,507
A laoch.
520
00:32:09,508 --> 00:32:13,144
Sin an fáth a gcloíonn muid le...
521
00:32:13,711 --> 00:32:16,909
Cloímis le...
522
00:32:16,910 --> 00:32:19,183
- an plean.
- Plean.
523
00:32:20,556 --> 00:32:22,847
- Uh...
- Féach? Tá tú ag éisteacht.
524
00:32:22,848 --> 00:32:24,859
Uh, sea.
525
00:32:59,026 --> 00:33:01,859
Ní fiú mé
fucking a fhios cad atá ann.
526
00:33:01,860 --> 00:33:04,725
Ní ithim ach an nimh
tugann siad dom.
527
00:33:04,726 --> 00:33:06,329
Ach tá a fhios agam...
528
00:33:07,568 --> 00:33:10,161
folaíonn siad cac ann,
529
00:33:10,162 --> 00:33:13,666
chun mo chealla a ríomh ...
530
00:33:14,870 --> 00:33:16,669
...mo chuid fola.
531
00:33:17,679 --> 00:33:21,003
Feicim cad
an bhfuil an plean acu, ceart go leor?
532
00:33:21,004 --> 00:33:23,516
Dhíol siad an tinneas dhom,
ansin dhíol siad an leigheas dom,
533
00:33:23,517 --> 00:33:26,485
agus airgead ar an dá thaobh é
534
00:33:26,486 --> 00:33:28,817
ó smacht aigne,
535
00:33:28,818 --> 00:33:33,422
um... tionscal, ceart go leor?
536
00:33:33,888 --> 00:33:35,193
Faigh é?
537
00:33:36,190 --> 00:33:38,064
Ach déanfaidh mé duit é.
538
00:33:39,732 --> 00:33:41,859
Tá a fhios agat, má chabhraíonn sé.
539
00:33:43,264 --> 00:33:45,071
Más rud é nach ndéanann sé cosúil liomsa liom.
540
00:33:46,035 --> 00:33:47,196
Mar atá mé, tá a fhios agat?
541
00:33:47,197 --> 00:33:50,108
Cosúil, lag.
542
00:33:50,109 --> 00:33:54,146
Do slap, a mhamaí cunt
déanfaidh sé duit é, a leanbh.
543
00:33:55,212 --> 00:33:58,109
Just ná lig dóibh
fháil duit, freisin.
544
00:34:35,623 --> 00:34:36,953
Is féidir leat dul níos tapúla.
545
00:34:36,954 --> 00:34:38,916
- Ní hé seo an Spa.
- Ceart go leor. Ceart go leor.
546
00:34:49,633 --> 00:34:51,563
Le fianaise eolaíoch
547
00:34:51,564 --> 00:34:53,600
ag tagairt don acmhainn
den saol eile
548
00:34:53,601 --> 00:34:57,634
ar ár bplainéad féin fiú
nach féidir linn a thuiscint go fóill,
549
00:34:57,635 --> 00:34:59,979
agus gan mhíniú
feiniméan
550
00:34:59,980 --> 00:35:02,674
taithí ag daoine go laethúil
sna spéartha,
551
00:35:02,675 --> 00:35:05,985
sna h-aigéin, & eadhon
ina chúlchlós féin,
552
00:35:05,986 --> 00:35:08,350
Sílim go bhfuil sé cineál
gan ach beagán aineolach
553
00:35:08,351 --> 00:35:11,124
gan admháil ar a laghad
an poitéinseal
554
00:35:11,125 --> 00:35:15,322
nach féidir an cine daonna
an t-aon saol cliste
555
00:35:15,323 --> 00:35:17,961
a bheith ann riamh
ar fud an réaltra.
556
00:35:33,746 --> 00:35:36,642
...tuiscint eile níos airde
neacha áit éigin.
557
00:35:36,643 --> 00:35:38,612
Níl a fhios agam an bhfuil
ag teacht, mar a dúirt mé,
558
00:35:38,613 --> 00:35:40,548
trí na creathadh,
ag teacht trí mhinicíochtaí
559
00:35:40,549 --> 00:35:42,251
nár saoghal, nó
má tá siad ag teacht tríd...
560
00:35:42,252 --> 00:35:44,155
...trilliún agus na billiúin
561
00:35:44,156 --> 00:35:46,682
míle spáis,
rud a bhfuil cuma ridiculous air
562
00:35:46,683 --> 00:35:48,292
nuair a smaoiníonn tú air,
ach...
563
00:35:48,293 --> 00:35:50,555
- Tá iomlán...
-Ach cad más rud é...
564
00:35:50,556 --> 00:35:52,227
cad má tá an dá rud ann
de na rudaí sin?
565
00:35:52,228 --> 00:35:53,991
Cad é mura rud é
nó an ceann eile?
566
00:35:53,992 --> 00:35:56,103
-D'fhéadfadh sé a bheith ina
meascán de gach rud.
- Sea.
567
00:36:00,475 --> 00:36:02,237
Hey.
568
00:36:02,238 --> 00:36:04,334
Chonaic mé ann thú.
Ceart agat go léir?
569
00:36:04,335 --> 00:36:07,572
Uh, sea. Tá mé ceart go leor.
570
00:36:07,573 --> 00:36:10,044
- Conas atá tú?
- Tá mé go maith.
571
00:36:10,045 --> 00:36:12,780
As a bheith ag obair, mar sin, nó...?
572
00:36:12,781 --> 00:36:14,914
Uh-huh.
573
00:36:14,915 --> 00:36:18,049
I-Tá brón orm, a dhuine.
Tá a fhios agam go bhfuil tú cosúil le,
"An Guy fucking," ceart?
574
00:36:18,050 --> 00:36:19,187
Ní hea.
575
00:36:19,188 --> 00:36:20,820
Níl, tá sé ceart go leor.
Níl ann ach...
576
00:36:20,821 --> 00:36:23,826
Tá a fhios agat, nach bhfuil againn go raibh
deis teacht suas
i gceann tamaill,
577
00:36:23,827 --> 00:36:25,830
'cúis, tá a fhios agat ...
578
00:36:25,831 --> 00:36:28,559
an cac ar fad, agus, uh, yeah.
579
00:36:28,560 --> 00:36:31,231
Just a theastaigh a sheiceáil suas
ar tú.
580
00:36:31,232 --> 00:36:32,730
Casey, tá mé go maith. Cad atá ar bun?
581
00:36:32,731 --> 00:36:34,936
Níl tada suas, a dhuine. Nílim ach...
582
00:36:34,937 --> 00:36:38,567
Tá a fhios agam nach raibh mé i gcónaí
an feighlí is fearr
ar ais sa lá, ach, um...
583
00:36:38,568 --> 00:36:40,477
Ba mhaith liom tú a bheith ceart go leor.
584
00:36:43,675 --> 00:36:45,548
Tú fós suas ansin le Don?
585
00:36:46,388 --> 00:36:47,476
Sea.
586
00:36:47,477 --> 00:36:49,722
Go hiontach. Bhuel, uh...
587
00:36:49,723 --> 00:36:51,188
Smaoiním fút uaireanta.
588
00:36:51,189 --> 00:36:54,084
Ní ... ní ar bhealach aisteach,
ach... Sea.
589
00:36:55,393 --> 00:36:56,952
Is fear difriúil mé anois--
Tá mé tar éis fás suas--
590
00:36:56,953 --> 00:36:59,760
mar sin má bhíonn cabhair uait riamh
le rud ar bith, ach ...
591
00:37:01,293 --> 00:37:02,901
Tá mé go maith.
592
00:37:02,902 --> 00:37:05,034
Níl le déanamh agam ach dul ag obair,
mar sin...
593
00:37:05,035 --> 00:37:06,534
B’fhéidir go stopfaidh mé uair éigin.
594
00:37:06,535 --> 00:37:10,672
Sea, is éard atá i gceist agam, tá mé ...
Tá mé thar a bheith gnóthach faoi láthair.
595
00:37:11,746 --> 00:37:13,011
- Crazy gnóthach.
- Ceart.
596
00:37:13,012 --> 00:37:15,879
Ach, um,
yeah, b'fhéidir uair éigin níos déanaí.
597
00:37:15,880 --> 00:37:18,185
Níos déanaí, yeah. Ceart go leor.
598
00:37:18,686 --> 00:37:20,319
Cool. Féach leat.
599
00:37:21,084 --> 00:37:22,288
Tóg go héasca é.
600
00:37:23,284 --> 00:37:26,315
Féach leat, a Thaidhg.
601
00:37:26,316 --> 00:37:28,426
Deir daoine áirithe
is deamhain iad go léir.
602
00:37:28,427 --> 00:37:31,555
Ceapann go leor daoine go bhfuil siad
neacha ard-intuigthe
603
00:37:31,556 --> 00:37:35,133
ó thonnfhad eile.
604
00:37:35,134 --> 00:37:36,460
Is féidearthacht é sin,
freisin, is dóigh liom.
605
00:37:36,461 --> 00:37:37,995
I-níl a fhios agam tada.
606
00:37:37,996 --> 00:37:39,962
Mar sin níl mé ag rá, mar,
bealach amháin nó bealach eile.
607
00:37:39,963 --> 00:37:42,008
I díreach, go pearsanta,
Tá mo thuairim agam,
608
00:37:42,009 --> 00:37:43,976
agus is dóigh liom go bhfuil sé ar bhealach éigin
go léir ceangailte.
609
00:37:43,977 --> 00:37:45,673
Sílim go bhfuil
610
00:37:45,674 --> 00:37:49,143
na nithe sin go léir
ar cuid bheag de... gach ceann acu
611
00:37:49,144 --> 00:37:50,477
Conas atá tú?
612
00:37:50,478 --> 00:37:52,350
- Cad atá ar bun, a dhuine?
-Maidin.
613
00:37:52,351 --> 00:37:54,482
Tosaím go hionraic a chreidiúint
614
00:37:54,483 --> 00:37:56,421
go bhfuilimid uilig istigh,
cosúil le, insamhalta.
615
00:37:56,422 --> 00:37:57,954
Agus níor mhaith liom a rá
tá sé cosúil le An Maitrís, ach...
616
00:38:04,227 --> 00:38:05,756
Cad atá mícheart, a Tina?
617
00:38:05,757 --> 00:38:08,166
Mo lámh briste
fós ag marú mé.
618
00:38:08,167 --> 00:38:11,132
Críost. An ndearna tú an cac sin a chomhdú
le OSHA fós?
619
00:38:11,133 --> 00:38:14,665
D'fhéach mé isteach air, ach ...
620
00:38:14,666 --> 00:38:17,634
Ní dóigh liom
is sárú é.
621
00:38:17,635 --> 00:38:20,838
Tina, gearrann a n-innealra tú,
622
00:38:20,839 --> 00:38:23,212
agus gheobhaidh tú pionós
maidir le cuótaí in easnamh?
623
00:38:23,213 --> 00:38:25,010
Sin é...
sin sárú.
624
00:38:25,753 --> 00:38:27,353
Deamhain fucking.
625
00:38:29,187 --> 00:38:31,423
Nílim ag iarraidh trioblóid ar bith.
626
00:38:36,157 --> 00:38:39,465
Ná bíodh imní ort.
Lá amháin go luath,
beidh sé ar fad ag athrú.
627
00:38:39,466 --> 00:38:42,093
Níl siad ag dul a fháil amach
leis an cac seo sa deireadh, ceart go leor?
628
00:38:43,167 --> 00:38:44,760
Geallaim duit é sin.
629
00:38:44,761 --> 00:38:46,404
Tráthnóna Dé Luain,
630
00:38:46,405 --> 00:38:49,207
tar éis cad comhoibrithe
déan cur síos air mar ghnáthlá oibre,
631
00:38:49,208 --> 00:38:52,871
Príomhfheidhmeannach Bithleighis Auxolith
Michelle Fuller
632
00:38:52,872 --> 00:38:55,513
Chuaigh isteach ina charr,
chuaigh thar an geata slándála
633
00:38:55,514 --> 00:38:58,377
ag ceanncheathrú Auxolith
i gContae Fayette, Georgia,
634
00:38:58,378 --> 00:39:00,248
agus thiomáin sé abhaile.
635
00:39:00,249 --> 00:39:02,516
Bhí sé sin beagnach 48 uair ó shin.
636
00:39:02,517 --> 00:39:04,752
Aon duine
cloiste uaithi ó shin.
637
00:39:04,753 --> 00:39:07,151
Creideann na húdaráis anois
tá seans láidir ann...
638
00:39:07,152 --> 00:39:08,519
Hey.
639
00:39:08,520 --> 00:39:09,886
Ó, tá. Cad atá ar bun, a Carlos?
640
00:39:09,887 --> 00:39:12,091
Thug mé roinnt
mil úr i do tósta.
641
00:39:12,092 --> 00:39:13,360
Ó, go hiontach.
642
00:39:13,361 --> 00:39:15,026
- Go raibh maith agat, a Thaidhg.
- Sea.
643
00:39:15,027 --> 00:39:16,698
Stáit ar buile
tá manhunt ar siúl anois,
644
00:39:16,699 --> 00:39:19,337
agus póilíní an stáit á iarraidh
Fayette Chontae na háite
645
00:39:19,338 --> 00:39:22,537
teacht ar aghaidh leis
eolas ar bith.
646
00:39:22,538 --> 00:39:24,772
I bhfianaise shaibhreas Fuller
agus próifíl ard,
647
00:39:24,773 --> 00:39:27,245
níl póilíní an stáit
gan srian a chur ar an bhféidearthacht
648
00:39:27,246 --> 00:39:29,775
go bhfuil Fuller ar siúl
ar airgead fuascailte,
649
00:39:29,776 --> 00:39:32,381
ach, go fóill,
níl aon fhianaise ann
650
00:39:32,382 --> 00:39:34,183
d’fhéadfadh sé seo a mholadh
an cás.
651
00:39:34,184 --> 00:39:36,019
Na húdaráis leid amháin...
652
00:40:11,817 --> 00:40:13,624
Hey, cuz. Ar ith sí?
653
00:40:13,991 --> 00:40:15,385
Níl.
654
00:40:15,386 --> 00:40:16,792
Panna leapa?
655
00:40:16,793 --> 00:40:18,156
Níl.
656
00:40:21,862 --> 00:40:25,302
B’fhéidir go bhfuil an iomarca scanraithe uirthi
chun dul?
657
00:40:25,303 --> 00:40:27,304
Níl,
níl an iomarca faitíos uirthi dul.
658
00:40:27,305 --> 00:40:30,472
Tá sé ag iarraidh trua a ghaiste
ár n-asal.
659
00:40:30,473 --> 00:40:32,409
Is ploy é.
660
00:40:32,410 --> 00:40:34,473
Nílimid chun é a ligean
trua linn, an bhfuil muid?
661
00:40:36,847 --> 00:40:38,147
Níl.
662
00:40:38,148 --> 00:40:39,608
Just fanacht thall ansin.
663
00:40:39,609 --> 00:40:41,355
Ceart go leor, Teddy.
664
00:41:01,975 --> 00:41:05,500
MICHELLE
Um, is eachtrannach mé
ón spás amuigh.
665
00:41:05,501 --> 00:41:10,281
Tá mé i mo chónaí anseo ar an domhan phláinéid,
ach ní duine mé.
666
00:41:10,282 --> 00:41:13,485
Mo mháthair long
ag teacht go talamh,
667
00:41:13,486 --> 00:41:16,347
agus ba mhaith liom a thabhairt
mo chara nua liom.
668
00:41:16,348 --> 00:41:17,721
Go raibh maith agat.
669
00:41:19,826 --> 00:41:21,187
Uh-huh.
670
00:41:21,188 --> 00:41:22,693
Mar sin...
671
00:41:23,624 --> 00:41:26,221
seo a joke, ansin?
672
00:41:26,222 --> 00:41:30,233
Tá tú ag iarraidh insamhail a dhéanamh
greann suaimhneach, nó...
673
00:41:30,234 --> 00:41:32,201
Ba é sin an rud is fearr a d’fhéadfainn a dhéanamh.
674
00:41:32,202 --> 00:41:35,002
Is é seo an chuid is fearr a d'fhéadfá a dhéanamh?
Níor dúirt tú fiú é
i do theanga féin.
675
00:41:36,706 --> 00:41:38,843
Faraoir, ba é sin an ceann is fearr
D'fhéadfainn a dhéanamh.
676
00:41:38,844 --> 00:41:40,843
Ní hea, níl.
677
00:41:42,514 --> 00:41:45,379
Cad ba mhaith leat dom
a rá, ansin?
678
00:41:45,380 --> 00:41:47,209
Bhuel, rinne mé é sin cheana féin.
679
00:41:47,210 --> 00:41:51,047
Um, ba mhaith liom tú
lucht féachana a iarraidh
680
00:41:51,048 --> 00:41:53,754
le d'impire
chun na téarmaí a phlé
681
00:41:53,755 --> 00:41:55,993
de do speiceas a tharraingt siar
ón Domhan.
682
00:41:55,994 --> 00:41:57,192
Agus rinne mé é sin.
683
00:41:57,193 --> 00:41:58,693
Ach diongbháilte.
684
00:41:58,694 --> 00:42:00,896
- Bhuel, sin é
beidh sé deacair.
- Cén fáth?
685
00:42:02,768 --> 00:42:06,539
Ar an mbaol
mé féin a athrá,
Ní eachtrannach mé.
686
00:42:13,605 --> 00:42:14,910
Teidí?
687
00:42:15,981 --> 00:42:17,349
Cad é?
688
00:42:17,350 --> 00:42:21,384
Shíl mé ar feadh na hoíche
faoinár staid anseo,
689
00:42:21,385 --> 00:42:23,453
agus is dóigh liom go bhfuil a fhios agam
cad atá ar siúl.
690
00:42:23,454 --> 00:42:25,883
Ceart go leor. Sea, le do thoil,
solas dom.
691
00:42:25,884 --> 00:42:28,527
Mar sin, féach,
Mothaím cáilithe anseo
692
00:42:28,528 --> 00:42:31,326
mar is poitigéir mé
trí oiliúint, ach tá mé freisin
693
00:42:31,327 --> 00:42:32,964
- céim síceach.
- Ó.
694
00:42:32,965 --> 00:42:34,726
Ceart go leor. Wow. Go hiontach.
695
00:42:34,727 --> 00:42:36,294
Céim ó ollscoil,
696
00:42:36,295 --> 00:42:39,138
drom a scam creidiúnaí
le haghaidh pribhléid sciúradh?
Iontach.
697
00:42:39,139 --> 00:42:40,965
Bhuel, tá, tá agam
céim.
698
00:42:40,966 --> 00:42:43,540
Agus tá léite agam freisin
go leor faoi seo.
699
00:42:43,541 --> 00:42:47,243
Ní féidir leat do bhealach a labhairt
as seo arís.
700
00:42:47,244 --> 00:42:49,275
Ní leanbh mé níos mó.
701
00:42:52,486 --> 00:42:56,155
Sílim go bhfuil tú isteach
sórt seomra macalla.
702
00:42:56,156 --> 00:42:58,284
- Seomra macalla? Ceart anois?
- Mm-hmm.
703
00:42:58,285 --> 00:42:59,350
Macalla?
704
00:43:01,586 --> 00:43:04,956
Sea, léigh mé an 5,000 céanna
smaoinigh ar sin freisin.
705
00:43:04,957 --> 00:43:08,334
Tá ábhar á chaitheamh agat
ar an Idirlíon
706
00:43:08,335 --> 00:43:12,104
atá ag treisiú
a leithéid seo de ghaisce,
707
00:43:12,105 --> 00:43:14,469
smaoineamh suibiachtúil na réaltachta.
708
00:43:14,470 --> 00:43:16,641
Is é seo do lámhaigh is fearr ag dom?
709
00:43:16,642 --> 00:43:19,604
Roinnt "poill coinín" bullshit
léann tú sa The Times?
710
00:43:19,605 --> 00:43:20,971
Tar ar. Tar ar.
711
00:43:20,972 --> 00:43:22,971
An féidir linn a bheith
dialóg, le do thoil?
712
00:43:22,972 --> 00:43:24,612
Ná glaoigh dialóg air.
713
00:43:24,613 --> 00:43:26,249
Ní hé seo
Bás Díoltóra.
714
00:43:26,250 --> 00:43:28,078
Ceart go leor, an féidir linn labhairt, le do thoil?
715
00:43:28,079 --> 00:43:29,750
Nó an bhfuil tú díreach ag dul a
coinnigh ort seo a dhéanamh?
716
00:43:29,751 --> 00:43:31,281
- Ní gá dúinn labhairt.
- Sea, ceart go leor.
717
00:43:31,282 --> 00:43:33,315
Mar tá a fhios agam go díreach
cad atá tú ag dul a rá.
718
00:43:33,316 --> 00:43:35,790
Tá tú ag dul a rá
go bhfuil mé i de shaghas éigin
719
00:43:35,791 --> 00:43:39,562
Uathhypnotic de bharr an Idirlín
lúb aiseolais,
720
00:43:39,563 --> 00:43:42,400
agus-agus geataí,
agus-agus noirm,
721
00:43:42,401 --> 00:43:44,332
agus go léir go lag
capall hegemonach.
722
00:43:44,333 --> 00:43:48,274
Ach is é sin go beacht
an reitric limp-dick
gur tugadh treoir duit
723
00:43:48,275 --> 00:43:50,134
chun cur i gcoinne an duine
insurgency le.
724
00:43:50,135 --> 00:43:53,008
Sin é an fucking
hyper-normalaithe dialectic
725
00:43:53,009 --> 00:43:55,477
ag a bhfuil tú cinnte
seacht go leith
billiún duine
726
00:43:55,478 --> 00:43:57,540
nach bhfuil siad
do bhraighdean.
727
00:43:57,541 --> 00:44:02,021
Chun sinn a choinneáil ag creidiúint iontu seo
institiúideach bréagach fucking,
728
00:44:02,022 --> 00:44:05,288
fucking "cúthail-boleths."
729
00:44:05,289 --> 00:44:07,124
Ciallaíonn tú shibboleths.
730
00:44:07,125 --> 00:44:08,721
Sin a dúirt mé.
731
00:44:08,722 --> 00:44:11,093
- Dúirt tú...
- Sea, cibé.
732
00:44:11,094 --> 00:44:14,799
Tá brón orm.
Is dóigh liom gur bréagach í an ghramadach
Tógáil Andraiméide freisin.
733
00:44:14,800 --> 00:44:16,361
Hmm?
734
00:44:23,505 --> 00:44:24,908
Fucking...
735
00:44:34,285 --> 00:44:35,347
Tá brón orm.
736
00:44:36,882 --> 00:44:38,251
Tá fearg ort.
737
00:44:38,784 --> 00:44:40,525
Feicim sin.
738
00:44:40,526 --> 00:44:42,720
I-I mo thuairimse, fiú go bhfuil tú
ceart a bheith feargach.
739
00:44:42,721 --> 00:44:44,022
- A dhéanann tú?
- Tá.
740
00:44:44,023 --> 00:44:47,059
Ach ní mór dúinn a bheith
caint macánta
741
00:44:47,060 --> 00:44:50,327
de mheon macánta faoi
cad atá ar siúl anseo.
742
00:44:50,328 --> 00:44:52,434
Sea, tá an ceart agat.
A ligean ar-a ligean ar a labhairt sé amach.
743
00:44:52,435 --> 00:44:53,701
Déanaimis spás sábháilte a chruthú,
744
00:44:53,702 --> 00:44:56,401
focail shábháilte, de mheon macánta, idirphlé.
745
00:44:56,402 --> 00:44:58,840
Caithfimid labhairt faoi seo,
caithfimid labhairt faoi sin,
746
00:44:58,841 --> 00:45:00,741
agus cad a labhairt linn faoi
nuair a labhraímid faoi
747
00:45:00,742 --> 00:45:02,404
caint fucking, caint,
caint, caint,
748
00:45:02,405 --> 00:45:03,710
caint, caint, caint, caint,
ag caint go deo
749
00:45:03,711 --> 00:45:05,951
go dtí go bhfuil muid go léir fucking marbh.
750
00:45:05,952 --> 00:45:07,243
Sea, aontaím.
751
00:45:07,244 --> 00:45:10,280
Mar sin, cad é seo go díreach
gur mian leat?
752
00:45:10,281 --> 00:45:13,088
Cosúil, cad atá uait i ndáiríre?
An airgead é?
753
00:45:14,429 --> 00:45:17,055
Do chaipiteal
níl luach ar bith againn.
754
00:45:17,056 --> 00:45:19,129
Mar sin, cad é mar sin,
rud cumhachta?
755
00:45:19,130 --> 00:45:20,667
Rud gnéis?
756
00:45:22,998 --> 00:45:26,298
Níl suim ar bith againn
ionat go gnéasach.
757
00:45:26,299 --> 00:45:30,232
Is cuma go bhfuil
d’orgáin atáirgthe
758
00:45:30,233 --> 00:45:31,875
b'fhéidir nach bhfuil sé comhoiriúnach
lenár linn,
759
00:45:31,876 --> 00:45:34,472
mo chol ceathrair agus tá mé freisin
a choilleadh go ceimiceach.
760
00:45:36,275 --> 00:45:38,376
Ó, Íosa Críost.
Ceart go leor.
761
00:45:38,377 --> 00:45:41,320
Ach thuig mé go bhféadfadh tú
déan iarracht sinn a mhealladh ar an mbealach sin,
762
00:45:41,321 --> 00:45:43,184
mar sin an réamhchúram.
Féach, Don?
763
00:45:48,457 --> 00:45:49,586
Don.
764
00:45:49,964 --> 00:45:50,994
Teidí.
765
00:45:51,823 --> 00:45:53,561
Tar ar.
766
00:45:53,562 --> 00:45:55,057
Tá roghanna againn anseo.
767
00:45:55,058 --> 00:45:56,696
-Níl.
- Déanann muid.
768
00:45:56,697 --> 00:45:57,935
Níl aon roghanna ann.
769
00:45:58,536 --> 00:46:00,435
Níl aon rialacha ann.
770
00:46:00,436 --> 00:46:01,865
Níl aon Déileálann.
771
00:46:01,866 --> 00:46:03,339
Níl aon payoff.
772
00:46:03,340 --> 00:46:04,902
Níl aon airgead.
773
00:46:04,903 --> 00:46:07,607
Níl aon chóras dlí ann.
774
00:46:07,608 --> 00:46:09,070
Níl Comhdháil ar bith ann.
775
00:46:09,071 --> 00:46:10,813
Níl aon Mheiriceá ann.
776
00:46:10,814 --> 00:46:14,520
Níl aon domhanda
ord daonlathach, ceart go leor?
777
00:46:14,521 --> 00:46:16,419
Mar sin ná labhair liom
mar is dipshit mé,
778
00:46:16,420 --> 00:46:18,349
mar ní dipshit mé.
779
00:46:18,350 --> 00:46:20,220
Is fear mé go bhfuil a fhios
cad é an fuck atá ag tarlú,
780
00:46:20,221 --> 00:46:24,291
agus ní ruaigfidh tú mé,
tá tú tinn Andraiméide fuck!
781
00:46:26,893 --> 00:46:28,735
Teddy, tá brón orm.
782
00:46:30,171 --> 00:46:31,463
Tá cabhair uait.
783
00:46:32,999 --> 00:46:34,499
Tá meabhairghalar ort.
784
00:46:44,552 --> 00:46:47,050
Séanann gach duine é
ar dtús...
785
00:46:47,882 --> 00:46:49,849
agus ansin admhaíonn siad.
786
00:47:07,540 --> 00:47:10,066
Fucking...
787
00:47:10,067 --> 00:47:13,979
Fucking fuck! Fucking bréag!
788
00:47:13,980 --> 00:47:15,443
Fuck!
789
00:47:19,284 --> 00:47:20,678
Fuck!
790
00:48:06,558 --> 00:48:09,700
Ní dhearna mé
Faigh amach iad liom féin.
791
00:48:09,701 --> 00:48:12,230
Seasaim ar ghualainn
na bhfathach.
792
00:48:12,231 --> 00:48:14,871
An PA-99-N2
imeacht microlensing
793
00:48:14,872 --> 00:48:17,800
chruthaigh go raibh
eisphláinéad.
794
00:48:17,801 --> 00:48:21,107
Agus staidéir YouTube Gideon55
insíothlú Andraiméide
795
00:48:21,108 --> 00:48:23,615
réiteodh an bealach
do mo thaighde féin.
796
00:48:23,616 --> 00:48:25,945
Ach ba mise an ceann
a fuair amach
797
00:48:25,946 --> 00:48:28,452
conas iad a aithint, ceart go leor?
798
00:48:28,453 --> 00:48:30,581
Chruthaigh mé an t-ábhar sin.
799
00:48:30,582 --> 00:48:32,648
Is léir, ní raibh mé riamh
ar an long roimhe,
800
00:48:32,649 --> 00:48:35,760
ach tá a dhóthain ar eolas agam
chun é a chur ar mo ríomhaire glúine.
801
00:48:35,761 --> 00:48:39,562
An turas ann
ar an toirt.
802
00:48:39,563 --> 00:48:41,490
Ach nuair a bhíomar ar bord,
803
00:48:41,491 --> 00:48:43,163
laistigh dá gceimiceán
atmaisféar,
804
00:48:43,164 --> 00:48:44,834
b’fhéidir go mbeidh siad in ann
chun ár smaointe a chloisteáil,
805
00:48:44,835 --> 00:48:47,834
mar sin coinnigh d'intinn soiléir
agus cinntitheach
806
00:48:47,835 --> 00:48:50,975
le linn na caibidlíochta.
807
00:48:50,976 --> 00:48:57,015
Feicfidh siad go bhfuil muid
fir onóra agus dínit
808
00:48:57,016 --> 00:49:01,013
agus an Domhan sin, lena fhairsinge
acmhainní agus intleacht an duine,
809
00:49:01,014 --> 00:49:04,219
tá go leor gur féidir linn a thairiscint.
810
00:49:04,220 --> 00:49:09,426
Mar sin i bhfad níos mó ná seo
fucking bís bás gan luach
811
00:49:09,427 --> 00:49:11,123
isteach sa chaos agus cac.
812
00:49:11,124 --> 00:49:14,028
Agus más rud é nach mbeidh siad ag éisteacht
le réasún,
813
00:49:14,029 --> 00:49:16,870
bhuel, tá plean agam
as sin, freisin.
814
00:49:19,532 --> 00:49:22,337
Cad a bheidh ar ár saol
bheith cosúil sa spás?
815
00:49:24,706 --> 00:49:26,468
Sa spás?
816
00:49:26,469 --> 00:49:28,981
Nach bhfuil muid ag dul
chun cónaí sa spás?
817
00:49:31,253 --> 00:49:33,882
Bhuel, a bhuachaill, uh...
818
00:49:33,883 --> 00:49:35,851
ní bheidh muid ach imithe
ar feadh cúpla uair an chloig.
819
00:49:35,852 --> 00:49:37,552
Nílimid ag fágáil na Cruinne
le haghaidh maith.
820
00:49:37,553 --> 00:49:39,123
Táimid ag sábháil é.
821
00:49:40,021 --> 00:49:42,955
Mar sin ní mór dúinn fanacht anseo?
822
00:49:42,956 --> 00:49:45,495
Bhuel, yeah. Ar ndóigh.
823
00:49:45,496 --> 00:49:47,160
Ach táimid á shábháil,
824
00:49:47,161 --> 00:49:50,161
mar sin beidh sé ina áit mhaith
chun cónaí arís.
825
00:49:50,162 --> 00:49:53,368
Mar sin, beidh gach rud ceart go leor.
826
00:49:55,101 --> 00:49:57,603
Sea. Tá a fhios agam.
827
00:49:58,036 --> 00:49:59,740
Tá brón orm.
828
00:49:59,741 --> 00:50:01,508
Tá sé ceart go leor, a dhuine.
829
00:50:07,282 --> 00:50:09,923
Ó shin i leith na shots
thug tú dom...
830
00:50:10,886 --> 00:50:12,916
... Mhothaigh mé aisteach
831
00:50:12,917 --> 00:50:15,426
agus craiceáilte
832
00:50:15,427 --> 00:50:17,854
agus uaireanta brónach.
833
00:50:18,764 --> 00:50:20,890
Ar mhothaigh tú mar sin freisin?
834
00:50:21,898 --> 00:50:23,762
Beidh sé pas a fháil. Ná bí buartha.
835
00:50:23,763 --> 00:50:25,433
Ach.
836
00:50:27,198 --> 00:50:28,436
Beidh sé pas a fháil.
837
00:51:26,358 --> 00:51:27,929
Maidin mhaith.
838
00:51:27,930 --> 00:51:29,830
Tá tú as anáil.
839
00:51:29,831 --> 00:51:31,500
Ó, sea.
840
00:51:31,501 --> 00:51:33,097
Tú, um...
841
00:51:33,098 --> 00:51:34,601
cuireann tú neirbhíseach orm.
842
00:51:38,473 --> 00:51:42,605
Um, mar sin, bhí mé
ag déanamh go leor machnaimh,
843
00:51:42,606 --> 00:51:46,283
agus sílim
ba chóir dúinn tosú arís.
844
00:51:47,621 --> 00:51:49,220
Ba mhaith liom cabhrú leat.
845
00:51:50,018 --> 00:51:52,114
Agus dá bharr sin,
846
00:51:52,115 --> 00:51:55,322
tá rud éigin go
Ba chóir go mbeadh
a dúirt tú níos luaithe
847
00:51:55,323 --> 00:51:59,122
go bhfuil mé ullmhaithe faoi dheireadh
a rádh leat anois
848
00:51:59,123 --> 00:52:00,528
le ciontú.
849
00:52:02,734 --> 00:52:04,565
Is eachtrannach mé.
850
00:52:08,167 --> 00:52:09,537
Admhaím é.
851
00:52:11,011 --> 00:52:15,046
Bhí an ceart agat fadó.
Is eachtrannach mé.
852
00:52:15,047 --> 00:52:17,373
Ciallaíonn mé, ní féidir leat an milleán orm
as iarracht a dhéanamh é a cheilt
853
00:52:17,374 --> 00:52:19,307
chomh fada agus a rinne mé. Tá mé...
854
00:52:19,308 --> 00:52:22,814
Cuid de mo mhisean anseo
ar domhan é a chumasc i
agus mar sin de, mar sin de ...
855
00:52:26,187 --> 00:52:27,957
Féach, tá mé an-tuirseach.
856
00:52:27,958 --> 00:52:29,326
Agus tá a fhios agam
nach ndéanann sé seo ...
857
00:52:30,927 --> 00:52:33,498
fuaim chomh láidir
858
00:52:33,499 --> 00:52:37,561
nó nach bhfuil an verisimilitude
cad ba mhaith leat é a bheith,
gá,
859
00:52:37,562 --> 00:52:40,896
ach is féidir liom a chinntiú go mbíonn tú
Ciallaíonn mé cad a rá liom.
860
00:52:40,897 --> 00:52:44,407
Agus ba mhaith liom bogadh
ar aghaidh anois chuig réiteach.
861
00:52:48,241 --> 00:52:49,709
Is eachtrannach mé.
862
00:53:10,262 --> 00:53:12,171
Ba mhaith leat chun tús a chur arís?
863
00:53:13,473 --> 00:53:14,800
Tá.
864
00:53:15,904 --> 00:53:17,509
Maith.
865
00:53:17,510 --> 00:53:19,640
A ligean ar tús a chur os a chionn.
866
00:53:21,839 --> 00:53:25,182
Bhí súil agam
d'fhéadfaimis aontú ar do ghéineas
867
00:53:25,183 --> 00:53:27,947
agus triail pianmhar a sheachaint,
ach chuir tú iachall ar mo lámh.
868
00:53:27,948 --> 00:53:29,750
I-admhaigh mé é.
869
00:53:29,751 --> 00:53:31,382
Ceart go leor?
870
00:53:31,383 --> 00:53:33,751
- Admhaigh mé é.
- Tá brón orm.
871
00:53:33,752 --> 00:53:37,086
Is duine daonnachtúil mé.
I-Níl mé ag iarraidh é seo a dhéanamh.
872
00:53:38,390 --> 00:53:39,957
Is eachtrannach mé.
873
00:53:40,568 --> 00:53:42,391
Is eachtrannach mé!
874
00:53:42,392 --> 00:53:44,131
- Tá mé...
- Aontaím.
875
00:53:44,132 --> 00:53:46,194
♪ An bhfuil an t-am agat ♪
876
00:53:46,195 --> 00:53:49,306
♪ Chun éisteacht liom ag canadh ♪
877
00:53:49,307 --> 00:53:54,411
♪ Faoi rud ar bith agus gach rud
go léir ag an am céanna? ♪
878
00:53:55,949 --> 00:53:57,308
♪ Tá mé ar dhuine díobh sin... ♪
879
00:53:57,309 --> 00:53:59,977
Uh, an bhfuil tú cinnte go n-oibríonn sé?
880
00:54:00,754 --> 00:54:02,347
D'admhaigh sí cheana féin é.
881
00:54:02,348 --> 00:54:04,379
Mharaigh sé ár muintir, cuzzie.
882
00:54:04,380 --> 00:54:06,053
Sea, ach...
883
00:54:06,054 --> 00:54:07,917
ní cosúil go bhfuil sé seo ceart.
884
00:54:07,918 --> 00:54:11,296
♪ Uaireanta tugaim mé féin
na giolcacha... ♪
885
00:54:12,360 --> 00:54:14,631
Stop le do thoil. Le do thoil, le do thoil.
886
00:54:14,632 --> 00:54:16,628
Ná déan. Ná déan.
887
00:54:16,629 --> 00:54:18,136
Ná, ná, ná déan é seo.
Ná déan é seo.
888
00:54:18,137 --> 00:54:21,070
♪ Coinníonn sé ar fad ag méadú,
Ceapaim... ♪
889
00:54:21,071 --> 00:54:22,801
Ceart go leor, anseo a thagann
an chéad tonn.
890
00:54:22,802 --> 00:54:25,105
Ní hea, ní hea, ní hea.
Ní hea, ní hea, ní hea.
891
00:54:25,106 --> 00:54:27,843
Ní hea, ní hea...
892
00:54:33,016 --> 00:54:34,444
Ní le do thoil.
893
00:54:34,445 --> 00:54:36,745
Creid dom, a Dhonchadh. Iontaobhas dom.
894
00:54:36,746 --> 00:54:38,819
Dara tonn.
895
00:54:38,820 --> 00:54:42,926
♪ Dúirt sí gur easpa gnéis é
tá sé sin ag cur síos orm ♪
896
00:54:42,927 --> 00:54:45,990
♪ Chuaigh mé chuig fraochÚn ♪
897
00:54:45,991 --> 00:54:48,323
♪ Dúirt sé gur leamh é mo shaol ♪
898
00:54:48,324 --> 00:54:50,635
♪ Mar sin scoir
mo ghlaoch 'cúis... ♪
899
00:54:54,838 --> 00:54:58,403
♪ Uaireanta
Tugaim an sreapáin orm féin... ♪
900
00:54:58,404 --> 00:55:00,675
Teidí, níl!
901
00:55:12,683 --> 00:55:14,792
Maróidh tú í, a Thaidhg!
902
00:55:16,893 --> 00:55:18,387
An féidir leat stopadh?
903
00:55:18,388 --> 00:55:20,027
Teidí, stop!
904
00:55:20,028 --> 00:55:21,724
Donny, ar ais suas!
905
00:55:21,725 --> 00:55:24,369
Tá brón orm.
906
00:55:24,370 --> 00:55:28,533
♪ Ag gabháil le smacht ♪
907
00:55:28,534 --> 00:55:30,668
♪ Mar sin is fearr liom a bheith ag seasamh... ♪
908
00:55:41,917 --> 00:55:44,152
Cad é an fuck?
909
00:55:44,153 --> 00:55:46,216
DON
Is leor sin!
910
00:55:48,157 --> 00:55:50,692
Cad atá cearr leat, a dhuine?
911
00:55:51,857 --> 00:55:53,559
D’fhéadfadh sí bás a fháil.
912
00:55:53,560 --> 00:55:56,657
Ní hea, a Dhonchadh,
ní thuigeann tú.
913
00:55:56,658 --> 00:55:59,166
Cad é?
914
00:55:59,167 --> 00:56:00,833
Bhí sé as na cairteacha.
915
00:56:00,834 --> 00:56:03,235
An t-aschur, tá sé riamh bainte amach
an tairseach sin roimhe.
916
00:56:03,236 --> 00:56:04,900
"Roimh"?!
917
00:56:04,901 --> 00:56:07,038
An bhféadfá mé a fháil
tuáille, le do thoil?
918
00:56:27,596 --> 00:56:30,295
Ba mhaith liom...
919
00:56:30,296 --> 00:56:32,569
leithscéal a ghabháil go profusely.
920
00:56:35,843 --> 00:56:37,805
Níor thuig mé...
921
00:56:39,472 --> 00:56:41,011
...A Shoilse.
922
00:56:41,012 --> 00:56:43,143
- Cad é?
- Shíl mé dúr
923
00:56:43,144 --> 00:56:44,746
bhí tú admin.
924
00:56:46,285 --> 00:56:50,422
níor thuig mé,
ag an voltas sin...
925
00:56:51,521 --> 00:56:54,482
...tá an ríoga agat
cód géiniteach.
926
00:56:54,483 --> 00:56:56,386
Tá brón orm.
927
00:56:56,387 --> 00:56:57,726
Ní raibh a fhios agam.
928
00:56:58,832 --> 00:57:00,465
Ní raibh a fhios agam.
929
00:57:05,097 --> 00:57:07,600
An rud is tábhachtaí
Ba mhaith liom béim a chur ort
ceart anois
930
00:57:07,601 --> 00:57:09,904
an bhfuil uaim riamh
chun é seo a chur taobh thiar dúinn.
931
00:57:09,905 --> 00:57:11,003
Riamh.
932
00:57:12,103 --> 00:57:14,505
Is cuid é an méid a tharla
againn go léir anois.
933
00:57:14,506 --> 00:57:15,839
Agus ní imíonn sé,
934
00:57:15,840 --> 00:57:17,641
agus ní fhaigheann sé scuabtha
faoin brat,
935
00:57:17,642 --> 00:57:19,079
agus ní fhaigheann sé leithscéal.
936
00:57:19,080 --> 00:57:20,676
Ní ar m'uaireadóir.
937
00:57:20,677 --> 00:57:22,685
Maireann an ceann seo. go deo.
938
00:57:23,319 --> 00:57:25,289
Tá mé ag cur seo suas
939
00:57:25,290 --> 00:57:27,448
ar an gcranncheann corparáideach
do chách a fheiceáil.
940
00:57:27,449 --> 00:57:32,454
Do gach duine inár gcuideachta
agus ár dtionscal
le foghlaim ó.
941
00:57:32,455 --> 00:57:35,266
Sin an fáth a bhfuil mé ag cruinniú
teaghlaigh uile na n-íospartach
an tseachtain seo.
942
00:57:35,267 --> 00:57:37,833
Chun iad a chur ar an eolas
táimid chun déanamh níos fearr.
943
00:57:37,834 --> 00:57:40,965
B'fhéidir nach fiú dúinn
iarracht a dhéanamh ar an margadh
táirge mar seo níos mó.
944
00:57:40,966 --> 00:57:44,833
Nó b'fhéidir, b'fhéidir go dtógfaimid
an taithí seo ag fás
945
00:57:44,834 --> 00:57:46,643
agus an fhoirmle seo a fháil i gceart.
946
00:57:46,644 --> 00:57:49,746
Mar is dóigh liom i ndáiríre,
má dhéantar i gceart agus go sábháilte,
947
00:57:49,747 --> 00:57:53,879
d'fhéadfadh sé seo a bheith ina tháirge
a d’fhéadfadh cabhrú le duine
cosúil le do mham.
948
00:57:53,880 --> 00:57:56,619
Ach anois, ba mhaith linn
a dhéanamh cad atá ceart
949
00:57:56,620 --> 00:57:58,852
agus na costais a chlúdach
do chóireáil do mháthar
950
00:57:58,853 --> 00:58:02,053
le súil go mbeidh a riocht
b’fhéidir lá amháin a fheabhsú.
951
00:58:02,054 --> 00:58:04,921
Ní fhulaingfimid an smaoineamh
de tú féin nó do theaghlach
952
00:58:04,922 --> 00:58:06,788
an t-ualach airgeadais a iompar
de seo.
953
00:58:06,789 --> 00:58:09,163
Táimid ag clúdach gach ceann de.
954
00:58:09,164 --> 00:58:10,860
Tá an ceann seo orainn.
955
00:58:10,861 --> 00:58:13,230
Agus, arís,
tá brón orainn.
956
00:59:01,747 --> 00:59:03,111
Beidh ort mo leithscéal a ghabháil.
957
00:59:03,112 --> 00:59:07,117
Is é mo iarracht is fearr
a chomhfhogasú
958
00:59:07,118 --> 00:59:10,591
an chóireáil ríoga
ar a bhfuil tú i dtaithí.
959
00:59:10,592 --> 00:59:13,363
Ó, tá sé ar fheabhas.
Go raibh maith agat.
960
00:59:13,364 --> 00:59:15,660
Bhí wig ann
sa seomra folctha.
961
00:59:15,661 --> 00:59:17,059
An raibh tú ag iarraidh orm é sin a chaitheamh?
962
00:59:17,060 --> 00:59:18,535
Ní hea.
Níl ann ach rogha.
963
00:59:18,536 --> 00:59:21,439
-Tá mé ceart go leor.
- Agus ba mhaith liom leithscéal a ghabháil
964
00:59:21,440 --> 00:59:24,606
mar gan druidim chugat
le cúirtéis chuí.
965
00:59:24,607 --> 00:59:27,039
Ní thuigim, ar ndóigh,
cad a bhí tú.
966
00:59:27,040 --> 00:59:30,414
Go roinn tú fuil
leis an impire féin.
967
00:59:30,415 --> 00:59:32,111
Ó, .i
ceart go leor.
968
00:59:32,112 --> 00:59:35,617
Is í an fhírinne, déanfaimid
ná déan dul chun cinn anseo riamh
969
00:59:35,618 --> 00:59:38,579
mura bhfuil muid in ann labhairt
liathróid súl go liathróid súl
970
00:59:38,580 --> 00:59:41,321
mar na samplaí is forásaí
dár speiceas faoi seach.
971
00:59:41,322 --> 00:59:42,953
Aontaím.
972
00:59:42,954 --> 00:59:44,420
-Maith.
-Ar fheabhas.
973
00:59:48,335 --> 00:59:51,999
Bhuel,
ar an nóta sin, taitneamh a bhaint as.
974
01:00:01,543 --> 01:00:02,977
Is teach álainn é.
975
01:00:04,676 --> 01:00:06,112
Go raibh maith agat.
976
01:00:06,113 --> 01:00:08,083
Mmm.
977
01:00:08,084 --> 01:00:09,445
Níl ort ach tú anseo?
978
01:00:09,446 --> 01:00:11,018
Tá.
979
01:00:11,550 --> 01:00:13,185
I gcónaí?
980
01:00:14,454 --> 01:00:15,555
Tá brón orm?
981
01:00:15,556 --> 01:00:17,994
An raibh sé i gcónaí ach tú?
982
01:00:17,995 --> 01:00:20,592
Um, bhuel...
983
01:00:20,593 --> 01:00:26,132
B'fhearr liom mura ndéanfaimis iniúchadh
ró-dhomhain isteach sa phearsantacht,
mura miste leat.
984
01:00:26,133 --> 01:00:27,499
Mmm.
985
01:00:27,500 --> 01:00:29,202
Cinnte, tá sé sin go breá.
986
01:00:29,203 --> 01:00:30,807
Go raibh maith agat.
987
01:00:34,376 --> 01:00:36,008
Mar sin, cad...
988
01:00:36,009 --> 01:00:38,981
Cén fáth nach bhfuil tú ag insint dom níos mó
faoi do ghluaiseacht?
989
01:00:38,982 --> 01:00:40,614
Cad é mo chuid?
990
01:00:40,615 --> 01:00:42,720
Do ghluaiseacht.
Cad atá tú a dhéanamh.
991
01:00:44,853 --> 01:00:48,891
Le meas,
ní gluaiseacht muid.
992
01:00:48,892 --> 01:00:50,119
Ó.
993
01:00:50,120 --> 01:00:52,855
Tá gluaiseacht déanta suas
de go leor daoine.
994
01:00:52,856 --> 01:00:54,666
Rinne mé é seo go léir liom féin.
995
01:00:55,762 --> 01:00:57,160
Ar ndóigh.
996
01:00:57,161 --> 01:00:59,865
Le cabhair ó mo chomhghleacaí,
ar ndóigh.
997
01:00:59,866 --> 01:01:01,171
Bhuel,
tá sé an-suntasach.
998
01:01:01,172 --> 01:01:02,471
- Go raibh maith agat.
- Tá mé...
999
01:01:02,472 --> 01:01:06,034
Tá mé ar fad do dhaoine
cé atá in ann é sin a dhéanamh.
1000
01:01:06,035 --> 01:01:08,944
Tá a fhios agat, an rud activism.
1001
01:01:11,483 --> 01:01:14,450
99.9% de
rud ar a dtugtar gníomhaíochas
1002
01:01:14,451 --> 01:01:16,948
i ndáiríre
taispeantas pearsanta
1003
01:01:16,949 --> 01:01:20,385
agus cothabháil branda
faoi cheilt.
1004
01:01:20,386 --> 01:01:22,423
Mmm. Ceart go leor.
1005
01:01:22,424 --> 01:01:24,421
Ba ghnách liom a bheith ar an mbealach céanna.
1006
01:01:26,028 --> 01:01:29,635
Rith mé tríd an iomlán
chonair an díleá i ...
1007
01:01:30,267 --> 01:01:31,703
cúig bliana?
1008
01:01:32,736 --> 01:01:36,800
Alt-deas, alt-lite,
clé, Marxist.
1009
01:01:36,801 --> 01:01:39,338
Na suaitheantais dúr sin go léir.
1010
01:01:39,339 --> 01:01:42,605
Chuaigh mé ag siopadóireacht ocras,
agus mé díreach
cheannaigh an siopa ar fad.
1011
01:01:43,947 --> 01:01:46,110
Mmm.
1012
01:01:46,111 --> 01:01:48,779
Ach ní raibh mé ach ag féachaint
sna háiteanna míchearta.
1013
01:01:48,780 --> 01:01:52,885
Go dtí go bhfuair mé amach thú.
1014
01:01:52,886 --> 01:01:55,255
Bhuel, arís,
tá sé an-suntasach.
1015
01:01:55,256 --> 01:01:56,761
Go raibh maith agat.
1016
01:01:58,989 --> 01:02:00,956
Tú chomh maith, a Dhonchadh.
1017
01:02:00,957 --> 01:02:02,961
- Um...
-Beidh tú...
1018
01:02:02,962 --> 01:02:04,466
Beidh ort leithscéal a dhéanamh
mo chomhghleacaí.
1019
01:02:04,467 --> 01:02:06,369
Is fearr leis gan comhrá a dhéanamh.
1020
01:02:06,370 --> 01:02:08,898
Uh, an féidir liom dul go dtí an seomra folctha?
1021
01:02:08,899 --> 01:02:10,434
I gceann nóiméad, Don.
1022
01:02:11,277 --> 01:02:12,975
Táimid ag ithe faoi láthair.
1023
01:02:17,844 --> 01:02:19,907
Feicim gur piaradóirí thú.
1024
01:02:19,908 --> 01:02:21,409
De shaghas.
1025
01:02:21,410 --> 01:02:22,879
Tá mé tógtha
leas chomh maith.
1026
01:02:22,880 --> 01:02:24,984
Hmm. Mar sin chuala mé.
1027
01:02:24,985 --> 01:02:27,222
Iontach
créatúir, beacha meala.
1028
01:02:27,223 --> 01:02:28,623
Go mór mar sin.
1029
01:02:28,624 --> 01:02:31,587
Is mó ar domhan
cruthú inmholta.
1030
01:02:31,588 --> 01:02:34,964
Bhuel, cac,
Tá sé ráite agam go litriúil
na focail chruinne sin roimhe seo.
1031
01:02:40,334 --> 01:02:44,435
Ceart, mar sin, um, cad é
a bhfuil meas agat orthu?
1032
01:02:46,674 --> 01:02:48,846
Maidir le beacha? Uh...
1033
01:02:50,183 --> 01:02:51,675
Cumann casta.
1034
01:02:51,676 --> 01:02:53,210
Eitic oibre.
1035
01:02:53,211 --> 01:02:55,179
Déanann siad a ndualgas,
tógann siad a saol
1036
01:02:55,180 --> 01:02:59,516
gan gearán ná cráifeacht
nó féin-obsession.
1037
01:03:02,193 --> 01:03:03,455
Mm-hmm.
1038
01:03:03,456 --> 01:03:04,895
Gach fíor.
1039
01:03:07,701 --> 01:03:11,495
Sin an fáth go bhfuil siad chomh héasca
leas a bhaint as, ceart?
1040
01:03:12,738 --> 01:03:15,602
Is breá liom a réiteach.
Sin go léir.
1041
01:03:15,603 --> 01:03:18,166
Fiú amháin i bhfianaise na contúirte.
1042
01:03:18,167 --> 01:03:20,042
Bhuel, is féidir linn aontú faoi sin.
1043
01:03:25,816 --> 01:03:27,919
Cén baol,
dála an scéil?
1044
01:03:27,920 --> 01:03:29,276
Tá brón orm?
1045
01:03:29,277 --> 01:03:31,813
Dúirt tú
tá beacha tar éis aghaidh a thabhairt ar chontúirt.
1046
01:03:31,814 --> 01:03:33,385
Sórt sin mar?
1047
01:03:34,691 --> 01:03:36,358
Cad ba mhaith leat dom a rá?
1048
01:03:36,359 --> 01:03:38,796
Bhuel, ach é a rá.
1049
01:03:38,797 --> 01:03:41,125
- Cén fáth nach ndeir tú é?
- Nah, ba chóir duit a rá go díreach é.
1050
01:03:41,126 --> 01:03:42,792
Téann tú ar aghaidh.
1051
01:03:42,793 --> 01:03:44,160
Níl, seasann mé.
1052
01:03:44,161 --> 01:03:47,069
Ní hea, le do thoil.
Tar éis duit.
1053
01:03:48,539 --> 01:03:51,007
Neamhord collapse coilíneachta.
1054
01:03:57,449 --> 01:04:00,044
Cinnte, Teddy. Cosúil le CCD.
1055
01:04:00,045 --> 01:04:02,344
Is beagán de shaineolaí thú
ar CCD.
1056
01:04:02,345 --> 01:04:05,214
Bhuel, ní dhéanfainn
a rá go díreach.
1057
01:04:05,215 --> 01:04:07,353
Bhuel,
Déarfainn é sin go díreach.
1058
01:04:08,892 --> 01:04:11,262
Tá sé ceart go leor.
Nílimid ach ag caint.
1059
01:04:11,263 --> 01:04:16,899
Mar sin, glacaim leis go bhfuil tú ag tagairt
chuig na neonicotinoids
a dhéanann mo chuideachta.
1060
01:04:16,900 --> 01:04:18,832
Tá a fhios agat cad é? Déanaimis ach ...
a ligean ar a fhágáil ach é.
1061
01:04:18,833 --> 01:04:21,333
Ní hea, tá meas agam
do imní.
1062
01:04:21,334 --> 01:04:25,139
Sílim go díreach do chuid taighde
beagán as dáta, a Thaidhg.
1063
01:04:25,140 --> 01:04:28,202
Uh, tá laghdú tagtha ar CCD
go suntasach le blianta beaga anuas.
1064
01:04:28,203 --> 01:04:30,171
Tá na beacha ag teacht ar ais.
1065
01:04:30,172 --> 01:04:34,479
Agus níl aon chomhdhearcadh ann
go raibh lotnaidicídí riamh
bagairt fíor ar dtús.
1066
01:04:36,154 --> 01:04:39,891
Sea, tá a fhios agam go maith cad é
tá tú go léir ag insint dúinn.
1067
01:04:40,457 --> 01:04:42,585
Go raibh maith agat.
1068
01:04:42,586 --> 01:04:47,525
Tá a fhios agam gur mhaith leat ann
le bheith ina mháistirphlean, a Theidí.
1069
01:04:47,526 --> 01:04:52,367
Ba mhaith leat na beacha a bheith ag fáil bháis
ionas go mbeidh sé mo locht
1070
01:04:52,368 --> 01:04:56,871
agus ní gá duit smaoineamh
faoi na cúiseanna fíor
cén fáth a bhfaigheann speicis bás.
1071
01:04:56,872 --> 01:05:00,540
Easnaimh imdhíonachta,
ag athrú gnáthóga,
1072
01:05:00,541 --> 01:05:03,108
fachtóirí géiniteacha.
1073
01:05:03,109 --> 01:05:05,907
Nó speiceas uaireanta
ach gaoth síos.
1074
01:05:07,218 --> 01:05:09,411
"Gaoithe síos"?
1075
01:05:09,412 --> 01:05:11,754
B'fhéidir cad a tharlaíonn nuair rud éigin
ina gceann
1076
01:05:11,755 --> 01:05:15,923
agus níl a fhios acu ach
nó intuit siad.
1077
01:05:15,924 --> 01:05:19,326
An fuacht
an fiontar ar fad.
1078
01:05:20,828 --> 01:05:23,058
Cé a fhios, ceart?
1079
01:05:23,059 --> 01:05:24,998
Ceart. Cé a fhios?
1080
01:05:24,999 --> 01:05:28,164
-Sin ceart.
- Mar sin deacair a rá.
1081
01:05:28,165 --> 01:05:30,601
Cé a fhios, a Dhonchadh?
1082
01:05:34,811 --> 01:05:37,004
Bhí dinnéar deas againn.
1083
01:05:37,005 --> 01:05:38,239
Bhíomar.
1084
01:05:38,240 --> 01:05:41,810
Go deas, ciúin, measúil.
1085
01:05:42,784 --> 01:05:44,186
Ach anois nílimid.
1086
01:05:44,786 --> 01:05:45,951
Níl, nílimid.
1087
01:05:45,952 --> 01:05:48,388
Agus cén fáth is dócha é sin?
1088
01:05:50,296 --> 01:05:51,858
Deir tú liom.
1089
01:05:51,859 --> 01:05:53,655
Toisc go bhfuil tú ag bréag dom.
1090
01:05:53,656 --> 01:05:57,293
- An bhfuil tú cinnte
Ní féidir liom an folctha a úsáid...
- Shh!
1091
01:05:57,294 --> 01:05:59,399
Do chonclúid is gnách.
1092
01:06:00,465 --> 01:06:02,634
Tá tú ag dúnmharú
na beacha.
1093
01:06:02,635 --> 01:06:03,870
Níl mé.
1094
01:06:03,871 --> 01:06:06,871
Agus anois tá tú ag luí arís.
1095
01:06:06,872 --> 01:06:08,279
- bréaga.
- bréaga.
1096
01:06:08,280 --> 01:06:10,645
- Fírinne.
- bréaga.
1097
01:06:10,646 --> 01:06:12,214
Cad é an difríocht?
1098
01:06:13,013 --> 01:06:14,385
Ní féidir liom d'intinn a athrú.
1099
01:06:14,386 --> 01:06:16,311
Tá an ceart agat, ní féidir leat.
1100
01:06:16,312 --> 01:06:19,213
Toisc go bhfuil a fhios agam cé tú féin.
1101
01:06:19,214 --> 01:06:21,157
Tá a fhios agam cad atá tú.
1102
01:06:22,693 --> 01:06:25,491
Tá aithne agam ort freisin, a Thaidhg.
1103
01:06:26,894 --> 01:06:28,494
Bullshit a dhéanann tú.
1104
01:06:29,026 --> 01:06:30,430
déanaim.
1105
01:06:31,372 --> 01:06:32,829
Tá a fhios agat conas a fhios agam?
1106
01:06:32,830 --> 01:06:34,368
Fuck tú.
1107
01:06:36,276 --> 01:06:37,866
Sandy Gatz.
1108
01:06:41,172 --> 01:06:42,706
Cad a dúirt tú?
1109
01:06:44,681 --> 01:06:46,512
Is cuimhin liom, Teddy.
1110
01:06:48,214 --> 01:06:50,714
Ba í sin do mháthair. Ceart?
1111
01:06:52,425 --> 01:06:53,952
Is í mo mháthair í.
1112
01:06:53,953 --> 01:06:55,591
Ceart, sea. Ar ndóigh.
1113
01:06:55,592 --> 01:06:57,860
Tá brón orm.
1114
01:06:57,861 --> 01:07:00,429
Agus ní bheidh tú riamh
abair a hainm arís.
1115
01:07:00,430 --> 01:07:01,827
Tuige?
1116
01:07:01,828 --> 01:07:03,463
Tá sé sin cothrom go leor.
1117
01:07:04,562 --> 01:07:06,795
Ach is dóigh liom
caithfimid plé a dhéanamh...
1118
01:07:06,796 --> 01:07:10,438
Ní dhéanaimid i ndáiríre mar gheall ar
níl sé seo faoi sin.
1119
01:07:10,439 --> 01:07:14,712
Le meas cuí, a Theidí,
conas a d'fhéadfadh sé seo
gan a bheith faoi sin?
1120
01:07:14,713 --> 01:07:16,776
Chreideamar
bhíomar ag cabhrú, a Theidí.
1121
01:07:16,777 --> 01:07:18,410
Ná leomh tú.
1122
01:07:18,411 --> 01:07:21,112
A tharraingt siar opioid
cógais mar sin
1123
01:07:21,113 --> 01:07:22,886
d'fhéadfadh cabhrú le do mháthair
1124
01:07:22,887 --> 01:07:25,220
- agus na milliúin cosúil léi.
- Stop. Just a stopadh.
1125
01:07:25,221 --> 01:07:28,551
Agus íocann an triail chliniciúil,
a bhí ag cabhrú léi, freisin.
1126
01:07:28,552 --> 01:07:31,022
Tá a fhios agam nach raibh
airgead fuascailte rí, ach é...
1127
01:07:31,023 --> 01:07:32,754
Stop anois.
1128
01:07:32,755 --> 01:07:35,863
Ar ndóigh, ní raibh muid ag tuar
na coimpléisc
1129
01:07:35,864 --> 01:07:37,797
do Ghainimh nó do na cinn eile.
1130
01:07:37,798 --> 01:07:38,964
Ná habair a hainm.
1131
01:07:38,965 --> 01:07:40,698
Ní deir tú a hainm.
1132
01:07:40,699 --> 01:07:43,466
Chreideamar
d'íoc muid do theaghlach
cúiteamh ceart,
1133
01:07:43,467 --> 01:07:45,806
ach anois feicim
ní raibh sé beagnach go leor.
1134
01:07:45,807 --> 01:07:47,301
- Stop!
- Ní trí leath,
1135
01:07:47,302 --> 01:07:48,610
ní trí chodán.
1136
01:07:48,611 --> 01:07:49,978
- Stop!
- Teidí...
1137
01:07:49,979 --> 01:07:51,915
tá an ceart agat cur isteach orm,
tá tú.
1138
01:07:51,916 --> 01:07:54,310
- Chaill mé féin áit éigin,
ceart go leor?
- Fuck tú.
1139
01:07:54,311 --> 01:07:55,915
- Stop an fuck suas.
- Tá mé...
1140
01:07:55,916 --> 01:07:58,119
Rinneadh duine daonna mé
1141
01:07:58,120 --> 01:07:59,580
a dúirt mé liom féin
Ní éireoinn riamh.
1142
01:07:59,581 --> 01:08:01,448
- Fuck tú!
- Níl mé ag séanadh sin,
1143
01:08:01,449 --> 01:08:03,054
ach is féidir liom cabhrú leat, a Thaidhg.
1144
01:08:03,055 --> 01:08:04,651
Is féidir liom cabhrú leat fós.
1145
01:08:04,652 --> 01:08:06,562
Agus is féidir liom cabhrú fós
do mháthair.
1146
01:08:06,563 --> 01:08:08,222
Is féidir liom cabhrú léi.
1147
01:08:08,223 --> 01:08:09,499
Go deimhin, is féidir liom.
1148
01:08:09,500 --> 01:08:11,664
I... is ciall liom,
1149
01:08:11,665 --> 01:08:12,862
an féidir leat?
1150
01:08:14,706 --> 01:08:16,173
Bhí máthair ag teastáil uait.
1151
01:08:17,204 --> 01:08:18,509
Ní raibh sí riamh ann duit.
1152
01:08:18,510 --> 01:08:19,771
Fucking bás, fucker tú!
1153
01:08:25,142 --> 01:08:26,847
Fucking tú a mharú!
1154
01:08:26,848 --> 01:08:28,614
Feicfidh mé fucking tú a mharú!
1155
01:08:33,052 --> 01:08:34,854
Teidí, stop.
1156
01:08:41,435 --> 01:08:43,035
Teidí, stop.
1157
01:09:39,459 --> 01:09:40,650
Imigh uaidh!
1158
01:09:40,651 --> 01:09:42,592
Ní féidir leat mé a bhualadh,
toisc go bhfuil tú fear caillte na himeartha
1159
01:09:42,593 --> 01:09:44,089
agus is buaiteoir mé.
1160
01:09:44,090 --> 01:09:45,691
Agus sin fucking saol.
1161
01:10:52,995 --> 01:10:54,325
- Hey.
- Hey.
1162
01:10:54,326 --> 01:10:55,798
Cé chomh annoying é seo, ceart?
1163
01:10:55,799 --> 01:10:57,294
- Níl, cad atá ar bun?
- Mmm.
1164
01:10:57,295 --> 01:10:58,996
Níl, tar ort, a ghile. Tá a fhios agam.
1165
01:10:58,997 --> 01:11:01,937
Tá sé cosúil le,
“Cén fáth gur inis mé don fhear seo fiú
d'fhéadfadh sé a stopadh ag," ceart?
1166
01:11:01,938 --> 01:11:03,473
Tá sé ceart go leor, Casey. Cad atá ar bun?
1167
01:11:03,474 --> 01:11:05,165
Um, tá brón orm.
1168
01:11:05,166 --> 01:11:07,444
I-I ndáiríre an bhfuil fíor
cúis a bheith anseo, áfach.
1169
01:11:07,445 --> 01:11:08,935
Uh-huh.
1170
01:11:08,936 --> 01:11:11,111
Um, bhuel, tá a fhios agat conas
táimid go léir ag obair
1171
01:11:11,112 --> 01:11:14,451
an rud daoine ar iarraidh?
1172
01:11:14,452 --> 01:11:18,322
Uh, sea,
Ní raibh agam ach cúpla ceist
a rith ag tú, i ndáiríre.
1173
01:11:19,218 --> 01:11:20,416
Ná bí buartha.
1174
01:11:20,417 --> 01:11:22,488
Ar ndóigh, níl mé ach ...
1175
01:11:22,489 --> 01:11:26,260
Tá brón orm, an bhféadfainn i ndáiríre
teacht isteach, b'fhéidir?
1176
01:11:26,261 --> 01:11:28,759
Uh, sea. Níl, cinnte.
Tar isteach.
1177
01:11:28,760 --> 01:11:30,895
Dude, go raibh maith agat.
Is mór agam é sin.
1178
01:11:38,040 --> 01:11:39,609
Níl muid inár n-aonar.
1179
01:11:39,610 --> 01:11:41,107
Huh?
1180
01:11:41,108 --> 01:11:43,372
Ní dhéanfaidh aon ní. Just a fhios agat,
1181
01:11:43,373 --> 01:11:45,047
"Níl muid ina n-aonar."
1182
01:11:45,048 --> 01:11:48,048
Ó, ceart.
Bhuel, nílimid.
1183
01:11:48,049 --> 01:11:49,447
- Uh...
-Ceart.
1184
01:11:49,448 --> 01:11:51,382
Ba mhaith leat roinnt uisce
nó...
1185
01:11:51,383 --> 01:11:53,887
Bheadh sé sin go hiontach. Go raibh maith agat.
1186
01:11:55,288 --> 01:11:57,455
Caithfidh mé a rá leat, a dhuine, tá, uh,
1187
01:11:57,456 --> 01:11:59,561
aisteach go leor
bheith ar ais anseo.
1188
01:12:00,733 --> 01:12:02,531
Go leor mothúcháin.
1189
01:12:06,939 --> 01:12:09,430
Sea, bhuel, an sean-chac céanna.
1190
01:12:09,431 --> 01:12:10,870
Hmm.
1191
01:12:10,871 --> 01:12:12,736
Go raibh maith agat.
1192
01:12:12,737 --> 01:12:15,512
Bhí eagla orm, uh,
cathaoir ag dul ar shiúl?
1193
01:12:15,513 --> 01:12:16,908
Cad é?
1194
01:12:19,750 --> 01:12:22,349
Ó. Níl.
1195
01:12:22,350 --> 01:12:25,450
Mo mham, bhíodh sí
oireann nó pé rud,
1196
01:12:25,451 --> 01:12:27,424
mar sin ba mhaith linn-bheadh muid ingne
an chathaoir síos.
1197
01:12:28,792 --> 01:12:30,119
Sea.
1198
01:12:31,962 --> 01:12:33,530
Uh-ó.
1199
01:12:33,531 --> 01:12:35,358
Cad é?
1200
01:12:35,359 --> 01:12:37,269
Mo archnemesis.
1201
01:12:39,232 --> 01:12:41,398
Ach.
1202
01:12:41,399 --> 01:12:43,334
Ba mhaith leat píosa císte?
1203
01:12:43,335 --> 01:12:45,466
Ciallaíonn mé, má seasann tú.
1204
01:12:47,174 --> 01:12:49,944
Sea, is breá liom an stuif seo.
1205
01:12:55,947 --> 01:12:58,282
Mar sin, um, bhí agat
roinnt ceisteanna nó...?
1206
01:12:58,283 --> 01:13:00,552
Ó. Uh, sea, tá brón orm.
1207
01:13:00,553 --> 01:13:02,416
Um, tá tú fós
ag Auxolith, ceart?
1208
01:13:02,417 --> 01:13:03,886
Sea.
1209
01:13:03,887 --> 01:13:06,524
Mar sin ní mór go mbeadh a fhios agat go léir faoi
an cás Fuller?
1210
01:13:06,525 --> 01:13:09,127
Ciallaíonn mé, chuala mé beagán, yeah.
1211
01:13:09,128 --> 01:13:10,628
Ar an nuacht?
1212
01:13:10,629 --> 01:13:12,793
Ní fhaighim an nuacht
ón nuacht.
1213
01:13:12,794 --> 01:13:14,532
Ceart. Um, ar ndóigh. Tá brón orm.
1214
01:13:14,533 --> 01:13:16,105
Nílim anseo ach ar thóir, i ndáiríre.
1215
01:13:16,106 --> 01:13:17,970
Féach, an bhean seo atá ar iarraidh,
a fón
1216
01:13:17,971 --> 01:13:20,208
pinged túr cille
sa cheantar
oíche an fhuadaigh.
1217
01:13:20,209 --> 01:13:21,534
Go raibh maith agat.
Go raibh míle maith agat.
1218
01:13:21,535 --> 01:13:23,104
Ó.
1219
01:13:23,105 --> 01:13:25,940
Bhuel, tá na rudaí sin
ga deas leathan,
1220
01:13:25,941 --> 01:13:28,044
- áfach, ceart?
- Sea, ní hea, cinnte.
1221
01:13:28,045 --> 01:13:30,946
Níl ann ach go raibh a carr
thiomsóidh freisin le gaiste luais
1222
01:13:30,947 --> 01:13:33,722
in aice leis an crosbhealach
síos an bóthar thar anseo.
1223
01:13:33,723 --> 01:13:35,019
Ó, sea?
1224
01:13:36,092 --> 01:13:37,719
Tá a fhios agam. Tá mé, uh...
1225
01:13:37,720 --> 01:13:39,361
Tá a fhios agat, lámhaigh fada, ceart?
1226
01:13:39,362 --> 01:13:41,759
Ach, níl a fhios agam,
limistéar faoi líon beag daoine.
1227
01:13:41,760 --> 01:13:43,630
Chinn mé gur mhaith liom seiceáil isteach
leis na cónaitheoirí áitiúla.
1228
01:13:43,631 --> 01:13:47,669
Féach an bhfuil, uh, tusa nó Don
feicthe aon rud aisteach.
1229
01:13:48,641 --> 01:13:50,101
Uh...
1230
01:13:50,102 --> 01:13:52,137
Ní hea.
1231
01:13:52,138 --> 01:13:53,667
Bhuel, uh, hmm.
1232
01:13:53,668 --> 01:13:55,572
A ligean ar a fheiceáil anseo.
1233
01:13:55,573 --> 01:13:59,010
Ar dtús, an bhfaca tú...
1234
01:14:00,379 --> 01:14:02,277
...an carr seo?
1235
01:14:02,820 --> 01:14:05,087
Uh-uh.
1236
01:14:05,088 --> 01:14:08,118
Cad faoi, uh, an bhean seo?
1237
01:14:09,493 --> 01:14:12,028
Ciallaíonn mé, sea,
is léi-se mo chuid oibre, sea.
1238
01:14:12,029 --> 01:14:13,591
Ach ní fhaca mé í, ní hea.
1239
01:14:13,592 --> 01:14:15,026
Ní fhaca tú í
go pearsanta?
1240
01:14:15,027 --> 01:14:16,164
Níl.
1241
01:14:16,165 --> 01:14:19,169
scanadh mé pacáistí,
mar sin ní dhéanfainn.
1242
01:14:19,170 --> 01:14:21,103
Ní hea. Dude, tá a fhios agam.
Tá mé-tá brón orm.
1243
01:14:21,104 --> 01:14:22,964
Um, cad faoi do chomharsana?
1244
01:14:22,965 --> 01:14:24,833
Deir siad rud ar bith faoi,
Níl a fhios agam,
1245
01:14:24,834 --> 01:14:27,672
aon seach-an-gnáth
ghníomhaíocht?
1246
01:14:27,673 --> 01:14:30,239
Uh, is ciall liom,
Níl aithne agam orthu, i ndáiríre.
1247
01:14:31,478 --> 01:14:33,140
Ceart. I-Tá brón orm, a dhuine.
1248
01:14:33,141 --> 01:14:36,344
Uh, tá mé ag tuiscint go mór
ag sopanna anseo.
1249
01:14:37,723 --> 01:14:39,554
Uh...
1250
01:14:39,555 --> 01:14:42,960
Féach, theastaigh uaim go príomha
a sheiceáil suas ar tú, fear.
1251
01:14:42,961 --> 01:14:47,528
Tá a fhios agam an rud deireanach atá uait
Is le haghaidh do fucked-up
leanbhaí ó 20 bliain ó shin
1252
01:14:47,529 --> 01:14:52,060
ag stopadh ag,
mothú ciontach faoi, um...
1253
01:14:52,061 --> 01:14:55,831
tá a fhios agat, cibé
chuaigh síos, uh, ach...
1254
01:14:55,832 --> 01:14:57,540
Uaireanta mé pas a fháil ag
an áit seo,
1255
01:14:57,541 --> 01:15:03,013
agus mé a fháil ach fucking seo
mothú brónach, uafásach, cosúil le,
1256
01:15:03,014 --> 01:15:04,944
"Cad atá ar siúl ann?"
1257
01:15:06,378 --> 01:15:07,974
Tá a fhios agat?
1258
01:15:07,975 --> 01:15:09,686
Ní mórán.
1259
01:15:20,866 --> 01:15:22,228
Cá bhfuil sé?
1260
01:15:33,075 --> 01:15:34,239
Don?
1261
01:15:34,240 --> 01:15:35,942
Féach orm, a Dhonchadh.
1262
01:15:36,916 --> 01:15:38,408
Cuir an gunna síos.
1263
01:15:38,409 --> 01:15:39,940
Féach orm.
1264
01:15:39,941 --> 01:15:42,245
Tá a fhios agam
ní dhéanfá díobháil dom choíche.
1265
01:15:56,793 --> 01:15:59,800
Go raibh maith agat, Don.
1266
01:15:59,801 --> 01:16:04,003
D'fhéadfá a lámhaigh mé níos luaithe
thuas staighre, ach ní raibh tú.
1267
01:16:06,939 --> 01:16:09,811
Conas a d'iompair tú
go hionraic laoch.
1268
01:16:11,777 --> 01:16:13,782
Ní úsáidim an focal sin go héadrom.
1269
01:16:15,278 --> 01:16:17,550
Tá tú tar éis an rud amháin
ag stopadh leis
1270
01:16:17,551 --> 01:16:20,649
ó dhéanamh
Dia a fhios cad dom.
1271
01:16:20,650 --> 01:16:22,824
Ní labhraím leat.
1272
01:16:23,930 --> 01:16:26,621
Sin mar atá sé.
1273
01:16:26,622 --> 01:16:29,123
Mar sin fan ciúin.
1274
01:16:29,124 --> 01:16:31,228
Ach tá a fhios agat
tá sé seo dÚsachtach, ceart?
1275
01:16:32,632 --> 01:16:35,005
Tá a fhios agat go bhfuil sé seo mícheart.
1276
01:16:35,006 --> 01:16:36,498
Tá a fhios agam go bhfuil a fhios agat sin.
1277
01:16:36,499 --> 01:16:37,731
Stoptar.
1278
01:16:37,732 --> 01:16:39,603
Nílim ach ag rá.
1279
01:16:39,604 --> 01:16:41,607
Tá domhan ann, a Dhonchadh.
1280
01:16:41,608 --> 01:16:44,609
Tá domhan
áit a gcabhróimid leat
1281
01:16:44,610 --> 01:16:47,044
agus do chol ceathrar agus do aintín,
1282
01:16:47,045 --> 01:16:51,320
i gcás ina n-íoctar cúiteamh
agus iompaítear leathanach.
1283
01:16:51,321 --> 01:16:53,747
Sin go léir
Is féidir le tarlú ar do shon.
1284
01:16:53,748 --> 01:16:55,787
Níl. Tá tú...
1285
01:16:55,788 --> 01:16:58,159
Gheobhaidh tú
mise agus Teddy gafa.
1286
01:16:58,160 --> 01:16:59,826
Ní dhéanfainn.
1287
01:16:59,827 --> 01:17:02,960
Agus-agus má tá an ceart agat
agus gabhtar Teddy,
1288
01:17:02,961 --> 01:17:06,366
tá sé... beidh sé difriúil ar fad
duit, a Dhonchadh.
1289
01:17:06,367 --> 01:17:09,267
Beidh, má ligeann tú dom dul.
1290
01:17:09,268 --> 01:17:10,436
Stop.
1291
01:17:10,437 --> 01:17:12,368
Tá a fhios agam cad atá tú a dhéanamh.
1292
01:17:14,537 --> 01:17:19,848
Níl le déanamh aige ach tú a tharraingt níos doimhne
agus níos doimhne isteach i pit.
1293
01:17:21,180 --> 01:17:24,250
Ní thairgeann sé tú riamh i ndáiríre
bealach amach duit.
1294
01:17:25,552 --> 01:17:28,718
Is féidir liom é sin a dhéanamh duitse, a Dhonchadh.
1295
01:17:28,719 --> 01:17:30,454
Ba mhaith liom é sin a dhéanamh duitse.
1296
01:17:30,455 --> 01:17:33,192
Dúirt mé, stoptar suas!
1297
01:17:33,193 --> 01:17:34,661
Tá sé ceart go leor.
1298
01:17:34,662 --> 01:17:37,864
Tá a fhios agam go bhfuil mearbhall ort
agus frustrachas.
1299
01:17:37,865 --> 01:17:41,497
Aon duine i na cruinne
b'fhéidir an milleán a chur ort.
1300
01:17:41,498 --> 01:17:43,369
Stoptar.
1301
01:17:43,370 --> 01:17:44,941
Cuir an gunna síos.
1302
01:17:44,942 --> 01:17:46,670
Just a labhair liom.
1303
01:17:46,671 --> 01:17:48,037
Níl.
1304
01:17:48,038 --> 01:17:49,937
Suigh síos agus labhair liom.
Cuir an gunna síos.
1305
01:17:49,938 --> 01:17:53,948
Just a stoptar suas, filth eachtrannach.
1306
01:17:54,880 --> 01:17:57,050
Léiríonn sé suas arís?
1307
01:18:00,620 --> 01:18:02,659
Fucking asshole.
1308
01:18:02,660 --> 01:18:05,190
Tá brón orm. Tá a fhios agam go bhfuil sé d'athair
agus is dócha go bhfuil grá agat dó.
1309
01:18:06,289 --> 01:18:08,523
I literally
nach n-aithneodh sé é.
1310
01:18:12,438 --> 01:18:16,002
Féach, a Theidí, um...
1311
01:18:16,003 --> 01:18:19,402
Tá a fhios agam go raibh sé i bhfad ó shin,
cad a rinne mé duit, a dhuine.
1312
01:18:20,375 --> 01:18:21,440
Tá sé go breá.
1313
01:18:21,441 --> 01:18:23,170
Ní raibh sé go breá.
1314
01:18:23,171 --> 01:18:25,205
Bhí sé mícheart,
ach geallaim duit,
1315
01:18:25,206 --> 01:18:27,014
é—ní’l cúis
thaitin sé liom.
1316
01:18:27,015 --> 01:18:29,782
Ní raibh ann ach...
tá a fhios agat, is dócha
rud éigin chumhacht aisteach.
1317
01:18:29,783 --> 01:18:33,053
Bhí mé... Bhí mé óg
agus caillte, agus...
1318
01:18:33,054 --> 01:18:37,853
Geallaim duit, a dhuine, ní mé riamh,
rinne riamh é sin do dhuine ar bith eile.
1319
01:18:37,854 --> 01:18:39,786
Just dearmad a dhéanamh air. Tá sé déanta.
1320
01:18:39,787 --> 01:18:41,130
Go dáiríre.
1321
01:18:41,131 --> 01:18:43,294
- I ndáiríre?
- Mm-hmm.
1322
01:18:48,439 --> 01:18:50,030
Hey, ba chóir duit é seo a léamh.
1323
01:18:50,031 --> 01:18:51,566
Chuidigh an cac seo go mór liom.
1324
01:18:53,508 --> 01:18:55,108
Go raibh maith agat, a dhuine uasail.
1325
01:18:56,073 --> 01:18:57,847
Hey, ba mhaith leat mo bheacha a fheiceáil?
1326
01:19:00,453 --> 01:19:02,346
Tá duine éigin
suas ann, ceart?
1327
01:19:02,979 --> 01:19:05,781
Stoptar.
1328
01:19:05,782 --> 01:19:07,485
An é na póilíní é?
1329
01:19:07,486 --> 01:19:09,893
A dúirt mé, stoptar suas.
1330
01:19:09,894 --> 01:19:11,660
Tá sé.
1331
01:19:11,661 --> 01:19:14,627
Agus, a Dhonchadh, tá siad ag dul
do chol ceathrair a ghabháil.
1332
01:19:14,628 --> 01:19:16,890
Ach níl sé ró-dhéanach
ar do shon.
1333
01:19:16,891 --> 01:19:19,995
Le do thoil, stop.
1334
01:19:19,996 --> 01:19:22,404
Má ligeann tú dom imeacht anois,
1335
01:19:22,405 --> 01:19:24,568
oibreoidh gach rud amach
ar do shon.
1336
01:19:24,569 --> 01:19:25,800
Ní bheidh, ní bheidh.
1337
01:19:25,801 --> 01:19:27,877
Déanfaidh, Don.
1338
01:19:29,180 --> 01:19:30,576
geallaim.
1339
01:19:30,577 --> 01:19:32,106
Ní thuigeann tú.
1340
01:19:32,107 --> 01:19:34,876
Níl aon rud fágtha dom.
1341
01:19:34,877 --> 01:19:37,051
Is é Teddy go léir atá agam.
1342
01:19:37,984 --> 01:19:40,351
Gheobhaidh muid rud éigin eile
ar do shon.
1343
01:19:41,293 --> 01:19:42,585
Ní gá duit é.
1344
01:19:42,586 --> 01:19:44,223
Sea, déanaim.
1345
01:19:44,987 --> 01:19:46,731
Is breá liom é.
1346
01:19:47,997 --> 01:19:50,300
Tá brón orm nach raibh mé in ann
cabhrú leat teacht ar an bhean sin.
1347
01:19:50,301 --> 01:19:51,531
Tá sé ceart go leor, a dhuine.
1348
01:19:59,805 --> 01:20:01,044
fuair mé é.
1349
01:20:01,045 --> 01:20:02,511
Go raibh maith agat.
1350
01:20:02,512 --> 01:20:04,914
- Bí uasal.
- Sea, yep.
1351
01:20:10,920 --> 01:20:15,190
Tá an oiread eile ann
as sin amach, a Dhonchadh.
1352
01:20:15,191 --> 01:20:17,158
Níl, níl.
1353
01:20:17,159 --> 01:20:18,721
Níl anseo.
1354
01:20:18,722 --> 01:20:20,088
Ansin cén áit?
1355
01:20:20,089 --> 01:20:22,096
Cá bhfuil tú ag iarraidh dul, a Dhonchadh?
1356
01:20:22,927 --> 01:20:24,398
Is féidir linn dul ann.
1357
01:20:24,399 --> 01:20:26,866
Tógfaidh mé ann thú.
1358
01:20:26,867 --> 01:20:30,199
Más eachtrannach thú,
an gcuideoidh tú liom?
1359
01:20:30,200 --> 01:20:33,573
Ná, sin go leor de sin.
Le do thoil.
1360
01:20:33,574 --> 01:20:35,144
Tá a fhios agat nach eachtrannach mé.
1361
01:20:35,145 --> 01:20:36,679
Tá a fhios sin agat.
1362
01:20:36,680 --> 01:20:40,851
Ach má tá tú,
an dtabharfá leat mé?
1363
01:20:42,582 --> 01:20:43,946
Cad é?
1364
01:20:43,947 --> 01:20:45,817
Más fíor é seo go léir,
1365
01:20:45,818 --> 01:20:49,250
agus tá spásárthach sh-- agat,
1366
01:20:49,251 --> 01:20:51,763
an dtógfá uaidh mé
as seo?
1367
01:20:55,630 --> 01:20:57,760
Ar ndóigh, Don.
1368
01:20:57,761 --> 01:20:59,562
Sea, go hiomlán.
1369
01:21:00,537 --> 01:21:02,301
Tógfaidh mé liom tú.
1370
01:21:03,374 --> 01:21:04,875
Fágfaimid an Domhan.
1371
01:21:05,908 --> 01:21:08,780
geallaim
sin cad a tharlóidh, ceart go leor?
1372
01:21:09,941 --> 01:21:11,574
Má ligeann tú dom dul.
1373
01:21:15,550 --> 01:21:17,353
Go raibh maith agat...
1374
01:21:17,354 --> 01:21:19,446
ach ní gan Teddy.
1375
01:21:19,447 --> 01:21:22,054
Le do thoil, Don,
níl mórán ama againn.
1376
01:21:22,055 --> 01:21:24,121
Th-Tá siad ag dul a bhriseadh isteach anseo
am ar bith,
1377
01:21:24,122 --> 01:21:26,658
agus ansin ní bheidh mé in ann
chun cabhrú leat.
1378
01:21:29,761 --> 01:21:31,297
Tar ar.
1379
01:21:44,479 --> 01:21:45,974
Ceart go leor.
1380
01:21:45,975 --> 01:21:48,116
Tá mé réidh le fágáil.
1381
01:21:49,253 --> 01:21:50,948
Ceart go leor.
1382
01:21:50,949 --> 01:21:53,253
An féidir leat rud amháin a dhéanamh domsa?
1383
01:21:54,794 --> 01:22:00,524
Abair le Teddy go bhfuil brón orm
agus go bhfuil grá agam dó.
1384
01:22:02,266 --> 01:22:03,758
déanfaidh mé.
1385
01:22:11,136 --> 01:22:12,966
An fuck?
1386
01:22:17,614 --> 01:22:20,511
Íosa ag fucking Críost.
1387
01:22:21,782 --> 01:22:24,143
Fuck.
1388
01:22:52,483 --> 01:22:54,050
Don?
1389
01:22:54,051 --> 01:22:55,986
Don!
1390
01:22:58,014 --> 01:22:59,484
Íosa!
1391
01:22:59,485 --> 01:23:00,886
Don.
1392
01:23:00,887 --> 01:23:02,318
Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea, ní hea.
1393
01:23:02,319 --> 01:23:04,158
I mionn duit,
rinne sé dó féin é.
1394
01:23:04,159 --> 01:23:05,886
- Shíl sé na póilíní
bhí ag teacht...
- Don. Ní hea, ní hea
1395
01:23:05,887 --> 01:23:08,191
...agus scaoll sé,
agus freaked sé díreach amach.
Teidí, níl. Níl.
1396
01:23:08,192 --> 01:23:10,025
- Cad a dúirt tú leis?
- Ní dhéanfaidh aon ní.
1397
01:23:11,693 --> 01:23:14,964
Cén filth fucking a rinne tú
líonadh a inchinn brónach,
1398
01:23:14,965 --> 01:23:16,332
diabhal tú ó ifreann?
1399
01:23:16,333 --> 01:23:18,466
Bhí sé faoi
brú an-mhór, a Theidí.
1400
01:23:18,467 --> 01:23:20,810
- Chroch sé.
- Agus scáinte tú air!
1401
01:23:20,811 --> 01:23:23,210
nimhe tú a chroí
le bréaga agus bullshit
1402
01:23:23,211 --> 01:23:25,748
go dtí a domhan fucking ar fad
thit, nach raibh tú?
1403
01:23:25,749 --> 01:23:27,741
chothaigh tú é
scéal fairy fucking.
1404
01:23:27,742 --> 01:23:29,884
Rinne sé seo go léir duit,
tú maniac fucking.
1405
01:23:29,885 --> 01:23:31,521
Ná maraigh mé, a Thaidhg.
1406
01:23:31,522 --> 01:23:34,222
Tá leigheas agam ar do mháthair.
1407
01:23:35,560 --> 01:23:37,888
- Cad é?
- Tá leigheas ann.
1408
01:23:37,889 --> 01:23:39,425
Is féidir leat a shábháil.
1409
01:23:41,291 --> 01:23:42,661
Cad atá tú ag rá?
1410
01:23:42,662 --> 01:23:44,831
Taobh istigh di,
1411
01:23:44,832 --> 01:23:47,195
tá athrú mór ar siúl.
1412
01:23:47,196 --> 01:23:49,566
Atheagrú iomlán atá ann
1413
01:23:49,567 --> 01:23:51,772
dá cód géiniteach.
1414
01:23:51,773 --> 01:23:53,602
Bhí sí ar an gcéad sampla.
1415
01:23:53,603 --> 01:23:55,371
Tá sé an-tábhachtach
Turgnamh Andraiméide,
1416
01:23:55,372 --> 01:23:57,374
agus tógann sé
ceithre go cúig bliana.
1417
01:23:57,375 --> 01:23:59,375
Ach má éiríonn leis,
dúiseoidh sí.
1418
01:23:59,376 --> 01:24:01,680
Bhuel, cad má
ní éiríonn leis?
1419
01:24:01,681 --> 01:24:03,348
Ansin gheobhaidh sí bás.
1420
01:24:03,349 --> 01:24:05,721
Ach má táimid deireadh ceimiceach
an turgnamh,
1421
01:24:05,722 --> 01:24:08,252
dúiseoidh sí,
dúiseoidh sí.
1422
01:24:08,253 --> 01:24:10,449
Bhuel, conas...
conas-conas a dhéanaimid é sin?
1423
01:24:10,450 --> 01:24:12,285
- Tá mo charr agat?
- Tá.
1424
01:24:12,286 --> 01:24:14,391
Ceart go leor. Mar sin, i mo charr,
1425
01:24:14,392 --> 01:24:18,100
sa trunk, sa chúl,
buidéal atá ann.
1426
01:24:18,101 --> 01:24:21,738
Is crúiscín buí é, agus deir sé
"glycól monoethiléine."
1427
01:24:21,739 --> 01:24:23,399
Frithreoite.
Ach déan dearmad ar an lipéad.
1428
01:24:23,400 --> 01:24:25,401
Níl sé frithreoite.
Sin é an leigheas.
1429
01:24:25,402 --> 01:24:28,008
Coinním i mo charr é,
sa trunk,
1430
01:24:28,009 --> 01:24:30,874
sa chrúiscín frithreoite
a cheilt.
1431
01:24:30,875 --> 01:24:32,181
Ar mhaithe le sábháilteacht.
1432
01:24:34,816 --> 01:24:36,742
Má...
1433
01:24:36,743 --> 01:24:39,416
má tá an turgnamh seo
chomh tábhachtach sin,
1434
01:24:39,417 --> 01:24:41,924
cén fáth a ligfeá dom
a chur ar ceal? Ach?
1435
01:24:41,925 --> 01:24:43,522
Tá
turgnaimh iolracha
1436
01:24:43,523 --> 01:24:45,590
tarlú ar fud an domhain--
is duine de dhosaenacha do mháthar.
1437
01:24:47,125 --> 01:24:48,321
I muinín dom.
1438
01:24:48,322 --> 01:24:49,657
Tá mé chained suas anseo.
1439
01:24:49,658 --> 01:24:51,962
Níl bealach ar bith agam éalú.
Cén fáth a mbeinn bréag?
1440
01:25:00,646 --> 01:25:02,074
Sin do Don,
1441
01:25:02,075 --> 01:25:03,611
tá tú ag fucking víreas.
1442
01:27:37,802 --> 01:27:40,204
Níl sé frithreoite, a Mhamaí.
1443
01:27:41,199 --> 01:27:42,602
Ná bí buartha.
1444
01:28:23,378 --> 01:28:25,645
Múscail, a Mhamaí.
Múscail.
1445
01:28:27,818 --> 01:28:29,880
Tar ar. Tar ar.
1446
01:28:35,425 --> 01:28:39,022
Le do thoil, a Mhamaí. Le do thoil.
Tar ar, teacht ar. Múscail.
1447
01:29:04,787 --> 01:29:05,883
Tar ar.
1448
01:29:43,387 --> 01:29:44,560
Mam?
1449
01:29:44,561 --> 01:29:45,760
Múscail.
1450
01:29:45,761 --> 01:29:46,924
Is féidir leat é a dhéanamh.
1451
01:29:47,830 --> 01:29:48,926
Múscail.
1452
01:30:01,071 --> 01:30:03,347
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
1453
01:30:13,715 --> 01:30:15,217
201, anois!
1454
01:30:32,371 --> 01:30:34,378
Hey! Hey!
1455
01:30:35,273 --> 01:30:36,744
Hey!
1456
01:31:08,639 --> 01:31:11,375
Tá tú ag fucking ollphéist.
1457
01:31:11,376 --> 01:31:13,417
Cé mhéad Andraiméide a bhí ann?
1458
01:31:14,514 --> 01:31:16,051
Tú-tú... rinne tú bréag liom.
1459
01:31:16,052 --> 01:31:18,777
Cé mhéad a bhí in Andraiméide?!
1460
01:31:20,791 --> 01:31:23,218
- Beirt.
- Dhá?
1461
01:31:25,723 --> 01:31:27,458
Tá tú leathcheann fucking olc.
1462
01:31:27,459 --> 01:31:28,829
An bhfuil a fhios agat cad atá déanta agat?
1463
01:31:28,830 --> 01:31:30,229
Tú...
1464
01:31:30,230 --> 01:31:32,692
- mharaigh tú í.
- Ciúin.
1465
01:31:34,228 --> 01:31:36,935
Agus inseoidh mé duit cén fáth go bhfuil sé
Is cosúil liom an duine.
1466
01:31:38,541 --> 01:31:41,402
Ár 75ú Impire
chéad fuair sé amach an Domhan.
1467
01:31:43,675 --> 01:31:46,242
Rialaíodh an pláinéad seo
le dineasáir,
1468
01:31:46,243 --> 01:31:50,315
créatúir iontach
le casta
ach éiceachóras cobhsaí.
1469
01:31:50,316 --> 01:31:52,819
Ó.
1470
01:31:52,820 --> 01:31:56,790
Ach scaipeadh muid gan chuimhneamh
víreas marfach don phláinéid.
1471
01:31:58,088 --> 01:32:00,263
Agus do bhuaileadh an t-impire
le ciontacht,
1472
01:32:00,264 --> 01:32:02,433
ag faire ar an Domhan ar fad
créatúir bás.
1473
01:32:03,532 --> 01:32:05,527
Mar sin thug sé saol nua
chuig an bpláinéad seo.
1474
01:32:05,528 --> 01:32:07,504
Saol cosúil linne.
1475
01:32:08,901 --> 01:32:10,900
An tástáil luath ar dhaoine
Is ar éigean a d'fhéadfadh seasamh,
1476
01:32:10,901 --> 01:32:14,137
ach go luath shiúil siad
agus thosaigh sé ag atáirgeadh.
1477
01:32:15,943 --> 01:32:18,977
Rugadh sibhialtacht
ar aon dul leis an dúlra.
1478
01:32:19,443 --> 01:32:20,880
Atlantis.
1479
01:32:21,746 --> 01:32:24,286
Rinneadh adhradh dúinn mar dhéithe.
1480
01:32:24,287 --> 01:32:27,916
Ach theastaigh roinnt daoine
chun dul thar sinn,
1481
01:32:27,917 --> 01:32:30,688
mar sin thosaigh siad ag cruthú
a gcuid nua féin,
1482
01:32:30,689 --> 01:32:34,859
daoine saothraithe saotharlainne
a bhí níos láidre.
1483
01:32:34,860 --> 01:32:36,625
Ach bhí na daoine nua
freisin níos ionsaithí,
1484
01:32:36,626 --> 01:32:38,929
mar sin bhris coinbhleacht amach
1485
01:32:38,930 --> 01:32:41,461
a d’eascair sa deireadh
cogadh teirmeanúicléach.
1486
01:32:41,462 --> 01:32:44,570
Agus i ndiaidh an chogaidh saor in aisce,.
daonnachta ar fad
bhí múchta,
1487
01:32:44,571 --> 01:32:47,639
sábháil do chúpla rogha,
a thóg áirc
1488
01:32:47,640 --> 01:32:49,940
agus thaistil sé na haigéin
ar feadh céad bliain.
1489
01:32:49,941 --> 01:32:52,576
Nuair a bhí sé slán sa deireadh
dromchla nua a chur ar thalamh tirim,
1490
01:32:52,577 --> 01:32:54,647
fuair ceannairí an áirc bás,
1491
01:32:54,648 --> 01:32:57,811
ag fágáil taobh thiar de
ach cúpla eiseamal mutant
1492
01:32:57,812 --> 01:33:01,119
de leathdhuine díghrádaithe.
1493
01:33:01,120 --> 01:33:02,449
Na haipeanna.
1494
01:33:03,757 --> 01:33:06,090
Éabhlóid arís
ach i dtreo chaos.
1495
01:33:06,091 --> 01:33:09,323
An nua athraigh
dhaoine,
do shinsir reatha,
1496
01:33:09,324 --> 01:33:13,268
throid eatarthu féin
I timthriall cogaidh gan teorainn,
1497
01:33:13,269 --> 01:33:16,236
cinedhíothú,
scrios éiceolaíochta.
1498
01:33:16,237 --> 01:33:18,231
brúidiúil siad an Domhan.
1499
01:33:18,232 --> 01:33:20,641
Scrios siad a cuid uiscí,
scrios sí a haeráid,
1500
01:33:20,642 --> 01:33:23,479
nimhe iad féin
le drugaí agus teicneolaíocht.
1501
01:33:23,480 --> 01:33:26,077
Agus fiú nuair a chuirtear i láthair é
le fianaise dhothuigthe
1502
01:33:26,078 --> 01:33:30,686
dá bhféin-scriosadh féin,
lean na daoine gan laghdú.
1503
01:33:31,785 --> 01:33:34,382
Fiú amháin tháinig mé féin
níos daonna,
1504
01:33:35,324 --> 01:33:36,953
níos santach agus níos éadrócaireach,
1505
01:33:36,954 --> 01:33:40,289
is faide a d'fhan mé anseo
i measc do chineál.
1506
01:33:41,466 --> 01:33:43,193
Ach ní féidir le daoine cabhrú
an chaoi a bhfuil siad.
1507
01:33:43,893 --> 01:33:45,800
Tá sé i do ghéinte.
1508
01:33:47,097 --> 01:33:49,467
Na géinte ionchlannú
ag do shinsir
1509
01:33:49,468 --> 01:33:51,201
chun iad féin a neartú.
1510
01:33:51,202 --> 01:33:54,875
Faigheann sé atáirgeadh
i do chorp,
agus fásann sé níos láidre.
1511
01:33:54,876 --> 01:33:59,344
Táimid Andromedans anseo chun
deireadh a chur leis an géine féinmharaithe sin.
1512
01:33:59,345 --> 01:34:01,880
Chun an chine daonna a shábháil.
1513
01:34:01,881 --> 01:34:05,754
Ach freisin a shábháil Domhan
uait féin agus do chineál.
1514
01:34:06,088 --> 01:34:07,550
Níl.
1515
01:34:09,324 --> 01:34:11,951
Ní hea, tháinig tú anseo chun sinn a mharú.
1516
01:34:11,952 --> 01:34:13,352
Y-Tháinig tú chun sinn a mharú.
1517
01:34:13,353 --> 01:34:15,297
Bhuel, tá sé sin mícheart.
Tá sé sin mícheart, a Theidí.
1518
01:34:15,298 --> 01:34:16,827
Cuid againn
b'fhearr
1519
01:34:16,828 --> 01:34:18,533
chun deireadh a chur go simplí
do speiceas,
1520
01:34:18,534 --> 01:34:20,563
ach chreid an t-impire
bhí dóchas ann fós,
1521
01:34:20,564 --> 01:34:23,901
mar sin na turgnaimh.
1522
01:34:23,902 --> 01:34:25,671
Na turgnaimh
bhí do mháthair mar chuid de.
1523
01:34:25,672 --> 01:34:27,835
Roghnaíodh í
mar bhí sí lag.
1524
01:34:27,836 --> 01:34:29,371
Toisc go raibh sí briste.
1525
01:34:30,038 --> 01:34:31,512
Dá bhféadfaimis í a cheartú,
1526
01:34:31,513 --> 01:34:34,644
b'fhéidir gach duine
d'fhéadfaí a cheartú.
1527
01:34:34,645 --> 01:34:36,678
Ach tusa... mharaigh tú í!
1528
01:34:36,679 --> 01:34:38,050
Mharaigh tú í.
1529
01:34:38,883 --> 01:34:40,422
Cheap mé go mbeadh tú gafa
1530
01:34:40,423 --> 01:34:42,086
beathú frithreoite
chuig othar Bheirnicé
1531
01:34:42,087 --> 01:34:44,890
agus ansin ba mhaith liom a bheith saor
agus d'fhéadfadh sé filleadh ar mo chuid oibre.
1532
01:34:44,891 --> 01:34:48,855
Ach fuair tú amach i ndáiríre
leis, tú tinn moncaí.
1533
01:34:48,856 --> 01:34:50,296
Níl mé tinn moncaí.
1534
01:34:50,297 --> 01:34:51,701
Is póite tinn thú.
1535
01:34:53,296 --> 01:34:54,969
Éist, tá eile
ábhair tástála
1536
01:34:54,970 --> 01:34:58,368
atá ag taispeáint dul chun cinn,
agus ní mór dúinn a thaispeáint ar an impire
an fhírinne.
1537
01:34:58,369 --> 01:34:59,709
amárach.
1538
01:35:00,541 --> 01:35:02,143
Le linn an eclipse gealaí.
1539
01:35:02,144 --> 01:35:04,843
Cén fáth?
1540
01:35:04,844 --> 01:35:08,550
Teddy, éist, tá a fhios agam, tá a fhios agam.
Seans go bhfuil fuath agat dom,
1541
01:35:08,551 --> 01:35:11,577
b'fhéidir gur mhaith leat mé marbh
Ní chuirim an milleán ort--
1542
01:35:11,578 --> 01:35:14,419
ach tá an t-eolas agam
ní mór duit an Domhan a shábháil,
1543
01:35:14,420 --> 01:35:16,048
agus tá a fhios agat a dhéanfaidh mé.
1544
01:35:16,049 --> 01:35:18,019
Is deamhan fucking tú.
1545
01:35:18,020 --> 01:35:21,096
Seo ár gcinniúint,
Teidí Gatz.
1546
01:35:21,097 --> 01:35:23,057
Is mise agus mise.
1547
01:35:23,058 --> 01:35:25,163
Agus an uair
beagnach buailte linn.
1548
01:35:27,169 --> 01:35:28,936
Seadh.
1549
01:35:40,416 --> 01:35:42,115
Íosa, Iníon Fuller?
1550
01:35:42,116 --> 01:35:43,383
Dia duit, Ricky.
1551
01:35:43,384 --> 01:35:44,913
Conas atá tú? Tá mé ar ais.
1552
01:35:44,914 --> 01:35:46,422
An bhféadfá buzz liom, le do thoil?
1553
01:35:46,423 --> 01:35:48,123
An bhfuil tú ceart go leor?
An bhfuil tú ceart go leor?
1554
01:35:48,124 --> 01:35:50,115
Ó, tá mé ceart go leor.
1555
01:35:50,116 --> 01:35:52,487
Tá gach rud socraithe.
An bhféadfá ach...
an bhféadfá buzz liom, le do thoil?
1556
01:35:53,296 --> 01:35:54,456
Go raibh maith agat, Ricky.
1557
01:36:20,148 --> 01:36:22,352
Páirceáil i do ghnáth láthair.
1558
01:36:25,691 --> 01:36:27,357
Ná bí buartha, a Dhonchadh.
1559
01:36:28,832 --> 01:36:31,229
Tá tú ag teacht liom.
Tá mé ag tabhairt leat liom.
1560
01:36:45,940 --> 01:36:47,307
Dia duit, Tony.
1561
01:36:47,308 --> 01:36:49,643
Tá tú ag dul.
Bíodh tráthnóna maith agat.
1562
01:37:02,057 --> 01:37:03,561
Dia duit.
1563
01:37:09,232 --> 01:37:11,071
Doirse ar oscailt.
1564
01:37:15,939 --> 01:37:17,880
Doirse ag dúnadh.
1565
01:37:23,615 --> 01:37:25,120
Dia duit.
1566
01:37:25,121 --> 01:37:26,915
Maith thú a fheiceáil.
1567
01:37:26,916 --> 01:37:28,385
Is maith a bheith ar ais.
1568
01:37:29,192 --> 01:37:30,552
Hmm.
1569
01:37:32,187 --> 01:37:34,091
Ó, tá sé - tá sé 5:35,
1570
01:37:34,092 --> 01:37:36,594
mar sin má theastaíonn aon cheann agaibh
dul abhaile, ach...
1571
01:37:36,595 --> 01:37:38,564
tá a fhios agat saor in aisce,.
1572
01:37:38,565 --> 01:37:40,364
- Dia duit, Corey.
- Michelle?
1573
01:37:40,365 --> 01:37:43,833
Uh, tá roinnt gnó againn
a dhéanamh, mar sin, um,
aon suaitheadh.
1574
01:37:43,834 --> 01:37:45,373
- Ceart go leor?
-Ceart go leor?
1575
01:37:45,374 --> 01:37:46,601
Ceart go leor. Go raibh maith agat.
1576
01:37:54,717 --> 01:37:58,512
Ceart go leor, mar sin, uh, buaileann sé linn
anseo ansin? Nó...
1577
01:37:58,513 --> 01:38:01,686
Uh, déanaimid teagmháil iargúlta
leis an impire anseo,
1578
01:38:01,687 --> 01:38:03,288
agus ansin beam siad suas dúinn.
1579
01:38:04,228 --> 01:38:05,796
Bígí linn?
1580
01:38:06,661 --> 01:38:08,755
Nó, tá a fhios agat, iompar.
1581
01:38:09,860 --> 01:38:11,362
Ceart go leor.
1582
01:38:13,629 --> 01:38:16,031
Uh, uaireanta
tógann sé cúpla nóiméad
1583
01:38:16,032 --> 01:38:18,842
chun an nasc a chur ag obair, mar sin...
1584
01:38:21,310 --> 01:38:22,810
Ceart go leor.
1585
01:38:22,811 --> 01:38:28,275
Uh, agus, uh, conas go díreach
an ndéanaimid an nasc?
1586
01:38:28,276 --> 01:38:31,078
Uh, beidh sé seo dÚsachtach,
ach, um,
1587
01:38:31,079 --> 01:38:34,317
I-I punch i gcód anseo,
1588
01:38:34,318 --> 01:38:39,654
agus ansin, um, cuireann sé tús leis
nasc leis an long.
1589
01:38:41,293 --> 01:38:44,059
- Ar áireamhán?
- Sea, tá a fhios agam.
1590
01:38:44,060 --> 01:38:46,299
Tá a fhios agam. Bhí sé chun breathnú banal.
1591
01:38:46,300 --> 01:38:48,032
Agus daonna.
1592
01:38:48,033 --> 01:38:50,431
Agus, tá a fhios agat,
neamhfheiceálach, mar sin ...
1593
01:38:50,432 --> 01:38:53,268
Is cód 58 digit é,
agus tá cuimhne agam air,
1594
01:38:53,269 --> 01:38:55,809
ach tá sé tamall
ó bhí orm...
1595
01:38:55,810 --> 01:38:58,310
ó bhí orm é a chlóscríobh,
mar sin...
1596
01:39:06,549 --> 01:39:08,352
Mar sin, seo,
An é seo i ndáiríre conas a oibríonn sé?
1597
01:39:08,353 --> 01:39:10,623
Tá a fhios agat, tá sé níos fearr
más rud é nach bhfuil muid ag caint, i ndáiríre.
1598
01:39:10,624 --> 01:39:12,223
Díreach mar tá mé... Tá brón orm.
1599
01:39:12,224 --> 01:39:17,530
Is cuimhneach í,
um, rud a dhéanaim,
1600
01:39:17,531 --> 01:39:19,465
cosúil le cleas le haghaidh ...
1601
01:39:19,466 --> 01:39:21,102
le haghaidh cuimhneamh.
1602
01:39:21,535 --> 01:39:22,906
Um...
1603
01:39:27,871 --> 01:39:29,242
Um...
1604
01:39:34,376 --> 01:39:36,110
An féidir leo a fheiceáil tríd anseo?
1605
01:39:36,111 --> 01:39:37,277
- Ó, ní hea.
- An féidir leo...
1606
01:39:37,278 --> 01:39:38,988
- An bhfeiceann siad isteach anseo?
- Ní hea.
1607
01:39:40,191 --> 01:39:41,821
Um...
1608
01:39:48,390 --> 01:39:50,222
- Cén fáth go bhfuil sé chomh fada sin?
- Tá sé...
1609
01:39:50,223 --> 01:39:51,966
Tá cúpla agam, um...
1610
01:39:51,967 --> 01:39:53,963
Just shh-shh ar feadh,
ar feadh soicind ceapaim.
1611
01:39:53,964 --> 01:39:55,697
- Ó. Tá brón orm.
- Um...
1612
01:40:03,136 --> 01:40:05,542
Sea. Ceart go leor.
1613
01:40:06,140 --> 01:40:08,074
Sin é...
1614
01:40:08,075 --> 01:40:10,577
Sin é. Um...
1615
01:40:10,578 --> 01:40:12,552
Ciallaíonn mé, níl agam ach
chun brúigh "dul isteach," go príomha.
1616
01:40:12,553 --> 01:40:14,386
Mar sin, an bhfuil tú réidh?
1617
01:40:15,118 --> 01:40:16,918
Sea, tá mé réidh.
1618
01:40:16,919 --> 01:40:18,821
Fuck, fan.
1619
01:40:18,822 --> 01:40:20,687
Mo umar aeir.
1620
01:40:20,688 --> 01:40:22,696
Beidh ocsaigin ag teastáil uaim,
agus níl mo umar aeir agam.
1621
01:40:22,697 --> 01:40:24,859
Ó, beidh ocsaigin ann, a Thaidhg.
1622
01:40:24,860 --> 01:40:26,566
Ceart go leor.
1623
01:40:26,567 --> 01:40:28,367
Cad faoi Don?
1624
01:40:29,298 --> 01:40:31,399
Ó, seolfaimid le haghaidh Don.
1625
01:40:31,400 --> 01:40:33,944
Seans go mbeimid in ann fiú
a athbheochan air.
1626
01:40:36,374 --> 01:40:38,312
Ceart. Mar sin,
tá sé ag tarlú. Cac.
1627
01:40:38,313 --> 01:40:39,712
Um...
1628
01:40:39,713 --> 01:40:41,282
Níl, tá mé réidh. Tá mé réidh.
1629
01:40:41,283 --> 01:40:43,184
Um...
1630
01:40:43,185 --> 01:40:47,884
ba chóir go mbeadh a fhios agat
go bhfuil mé ullmhaithe
do gach ócáid.
1631
01:40:47,885 --> 01:40:50,389
Ceart go leor. Ullmhaithe conas?
1632
01:40:50,390 --> 01:40:51,449
Ó.
1633
01:40:51,450 --> 01:40:53,722
Ó, cac, Teddy.
1634
01:40:53,723 --> 01:40:56,897
Ní féidir liom an seans a ghlacadh leat
ach mé a mharú láithreach.
1635
01:40:56,898 --> 01:40:58,400
Níl.
Bhí sé sin cliste.
1636
01:40:58,401 --> 01:40:59,968
Bhí sé sin an-chliste,
1637
01:40:59,969 --> 01:41:03,138
agus beidh an t-impire admire
do chuid faisnéise.
1638
01:41:05,240 --> 01:41:08,203
Is creidmheas thú
do do speiceas, a Thaidhg. Go deimhin.
1639
01:41:08,204 --> 01:41:10,739
Bhuel, níl mé ach ag iarraidh cabhrú leat.
1640
01:41:12,648 --> 01:41:14,840
Tá a fhios agam, Teddy.
1641
01:41:14,841 --> 01:41:19,579
Um, mar sin seo...
an closet seo anseo
is teleporter é.
1642
01:41:19,580 --> 01:41:21,417
Mar sin beidh tú ...
rachaidh tú isteach sa closet,
1643
01:41:21,418 --> 01:41:23,157
agus ansin dúnfaidh tú
an doras taobh thiar duit.
1644
01:41:23,158 --> 01:41:27,159
Agus ansin beidh mé-beidh mé ag comhaireamh
go dtí trí agus brúigh "isteach."
1645
01:41:27,160 --> 01:41:28,820
Agus beidh orainn dul
ceann i ndiaidh a chéile
1646
01:41:28,821 --> 01:41:31,096
ionas nach ndéanann ár gcorp
athbhunú le chéile
1647
01:41:31,097 --> 01:41:33,268
le linn teleportation.
An dtuigeann tú?
1648
01:41:33,269 --> 01:41:34,733
Uh-huh.
1649
01:41:34,734 --> 01:41:36,369
Sea, is dóigh liom.
1650
01:41:38,269 --> 01:41:40,809
Mar sin téim díreach sa closet?
1651
01:41:40,810 --> 01:41:43,076
- Is féidir liom dul ar dtús. Tá mé...
- Ní hea, ní hea, ní hea.
1652
01:41:43,077 --> 01:41:44,843
Rachaidh mé ar dtús.
Níl mé ag iarraidh go n-éalóidh tú
1653
01:41:44,844 --> 01:41:46,644
agus fág mé anseo.
1654
01:41:46,645 --> 01:41:47,875
Ceart go leor.
1655
01:42:03,994 --> 01:42:05,134
Réidh?
1656
01:42:07,801 --> 01:42:09,303
Tá mé réidh.
1657
01:42:10,498 --> 01:42:12,207
Feicfidh mé suas ann thú.
1658
01:42:19,207 --> 01:42:21,084
Trí.
1659
01:42:22,749 --> 01:42:24,417
Beirt.
1660
01:42:26,148 --> 01:42:27,615
Aon.
1661
01:43:09,832 --> 01:43:11,665
Beidh tú ceart go leor.
1662
01:43:11,666 --> 01:43:13,399
Sea, tá a fhios agam.
1663
01:43:13,400 --> 01:43:17,238
Ciallaíonn mé, ar ndóigh
is é an turraing de gach rud ...
1664
01:43:17,239 --> 01:43:19,838
Ach is féidir leat neart cabhrach a fháil
don chineál sin ruda.
1665
01:43:19,839 --> 01:43:21,633
Mar sin tá sé marbh ansin?
1666
01:43:21,634 --> 01:43:23,839
- Sea, fuair sé bás.
- Ceart go leor.
1667
01:43:23,840 --> 01:43:27,608
Caithfidh gur fhreagair an buama
chun a theas coirp nó cuimilte.
1668
01:43:27,609 --> 01:43:29,384
Tarlaíonn sé go leor
le pléascáin homemade.
1669
01:43:29,385 --> 01:43:30,843
Ceart.
1670
01:43:30,844 --> 01:43:32,416
- A Mhaham, ná déan, le do thoil
bain as sin.
- Féach.
1671
01:43:32,417 --> 01:43:34,054
Ma'am, beidh mé ag teastáil uait
a luí siar.
1672
01:43:34,055 --> 01:43:35,418
- Tá mé ceart go leor.
- Ní mór duit fanacht anseo.
1673
01:43:35,419 --> 01:43:37,082
- An féidir leat fanacht fós?
- Tá mé go maith.
1674
01:43:37,083 --> 01:43:38,684
- Tá mé go maith. Tá mé go maith.
- Ma'am. Le do thoil. Coinnigh ort. Stop!
1675
01:43:38,685 --> 01:43:40,725
Fan! Coinnigh ort!
1676
01:43:40,726 --> 01:43:41,960
Stop.
1677
01:44:44,490 --> 01:44:46,092
Hey, níl tú ...
1678
01:44:46,093 --> 01:44:48,094
Tá brón orm, níl tú, uh...
1679
01:44:48,095 --> 01:44:49,722
Ó, tá mé díreach -
Rinne mé dearmad ar rud éigin.
1680
01:44:49,723 --> 01:44:51,330
Díreach i ndáiríre go tapa.
Soicind amháin.
1681
01:44:51,331 --> 01:44:52,966
- Níl cead agat dul isteach ann.
- Díreach soic amháin.
1682
01:44:52,967 --> 01:44:55,205
Ná déan teagmháil leis sin! Hey! Hey!
1683
01:44:57,169 --> 01:44:59,033
Ó, mo Dhia. Íosa.
1684
01:49:04,620 --> 01:49:08,617
♪ Cá bhfuil
na bláthanna ar fad imithe ♪
1685
01:49:08,618 --> 01:49:12,217
♪ Fadó ag dul thart ♪
1686
01:49:12,218 --> 01:49:16,063
♪ Cá bhfuil
na bláthanna ar fad imithe ♪
1687
01:49:16,064 --> 01:49:19,532
♪ Fadó fadó ♪
1688
01:49:19,533 --> 01:49:23,229
♪ Cá bhfuil
na bláthanna ar fad imithe ♪
1689
01:49:23,230 --> 01:49:26,703
♪ Phioc cailíní óga iad,
gach duine ♪
1690
01:49:26,704 --> 01:49:35,551
♪ Cathain a fhoghlaimeoidh siad choíche ♪
1691
01:49:38,116 --> 01:49:42,222
♪ Cá bhfuil
na cailíní óga ar fad imithe ♪
1692
01:49:42,223 --> 01:49:45,758
♪ Fadó ag dul thart ♪
1693
01:49:45,759 --> 01:49:49,954
♪ Cá bhfuil
na cailíní óga ar fad imithe ♪
1694
01:49:49,955 --> 01:49:53,095
♪ Fadó fadó ♪
1695
01:49:53,096 --> 01:49:56,569
♪ Cá bhfuil
na cailíní óga ar fad imithe ♪
1696
01:49:56,570 --> 01:50:00,066
♪ Imithe go fir óga,
gach éinne ♪
1697
01:50:00,067 --> 01:50:08,815
♪ Cathain a fhoghlaimeoidh siad choíche ♪
1698
01:50:11,820 --> 01:50:15,013
♪ Cá bhfuil
na fir óga go léir imithe ♪
1699
01:50:15,014 --> 01:50:18,790
♪ Fadó ag dul thart ♪
1700
01:50:18,791 --> 01:50:22,954
♪ Cá bhfuil
na fir óga go léir imithe ♪
1701
01:50:22,955 --> 01:50:26,963
♪ Fadó fadó ♪
1702
01:50:26,964 --> 01:50:30,601
♪ Cá bhfuil
na fir óga go léir imithe ♪
1703
01:50:30,602 --> 01:50:34,100
♪ Imithe chuig saighdiúir, gach éinne ♪
1704
01:50:34,101 --> 01:50:42,717
♪ Cathain a fhoghlaimeoidh siad choíche ♪
1705
01:50:45,556 --> 01:50:48,690
♪ Cá bhfuil
imithe na saighdiuirí go léir ♪
1706
01:50:49,688 --> 01:50:53,153
♪ Fadó ag dul thart ♪
1707
01:50:53,154 --> 01:50:57,021
♪ Cá bhfuil
imithe na saighdiuirí go léir ♪
1708
01:50:57,022 --> 01:50:59,195
♪ Fadó fadó ♪
1709
01:51:00,094 --> 01:51:02,327
♪ Cá bhfuil gach ♪
1710
01:51:02,328 --> 01:51:04,329
♪ Na saighdiúirí imithe ♪
1711
01:51:04,330 --> 01:51:07,639
♪ Imithe go reiligí,
gach éinne ♪
1712
01:51:07,640 --> 01:51:16,445
♪ Cathain a fhoghlaimeoidh siad choíche ♪
1713
01:51:19,247 --> 01:51:23,587
♪ Cá bhfuil
na reiligí ar fad imithe ♪
1714
01:51:23,588 --> 01:51:27,155
♪ Fadó ag dul thart ♪
1715
01:51:27,156 --> 01:51:30,992
♪ Cá bhfuil
na reiligí ar fad imithe ♪
1716
01:51:30,993 --> 01:51:33,262
♪ Fadó fadó ♪
1717
01:51:34,562 --> 01:51:38,505
♪ Cá bhfuil
na reiligí ar fad imithe ♪
1718
01:51:38,506 --> 01:51:41,673
♪ Imithe a bhláth, gach éinne ♪
1719
01:51:41,674 --> 01:51:51,247
♪ Cathain a fhoghlaimeoidh siad choíche ♪
1720
01:51:53,448 --> 01:51:57,621
♪ Cá bhfuil
na bláthanna ar fad imithe ♪
1721
01:51:57,622 --> 01:52:00,924
♪ Fadó ag dul thart ♪
1722
01:52:00,925 --> 01:52:05,089
♪ Cá bhfuil
na bláthanna ar fad imithe ♪
1723
01:52:05,090 --> 01:52:07,230
♪ Fadó fadó ♪
1724
01:52:08,463 --> 01:52:12,233
♪ Cá bhfuil
na bláthanna ar fad imithe ♪
1725
01:52:12,234 --> 01:52:15,575
♪ Phioc cailíní óga iad,
gach éinne ♪
1726
01:52:15,576 --> 01:52:20,309
♪ Cathain a fhoghlaimeoidh siad choíche ♪
1727
01:52:21,881 --> 01:52:28,086
♪ Cathain a fhoghlaimeoidh siad choíche ♪